&
                              |
                              |
  ᭮ 祡 ᮡ |
     䫮ଠ樮    |
          孮         |
      ७    |
                              |
                              |
     ᮡ ࠧࠡ⠭:     |
  ᨩ᪮ ⢥ |
    ࣠樥 -   |
   ᨩ᪨    |
                              |
 㪮⥫ ஥:        |
 १ ᨩ᪮        |
  ,             |
  ᪨   |
 㧭殢  ᥥ |
                              |
                              |
                              |
                |
          ࢠ         |
                              |
            ᪢            |
             ]2020            |
V------------------------------]


 ॠ樨 ஥
ᯮ ।⢠
㤠⢥ প,
뤥  ⢥ ࠭
 १᪨ ࠭⮢

࠭ ᯫ⭮!

 ᮡ:
  ᫠











⥫⢮:  "%






                              {I

           

             ]1
       ]1. 
       祣 짮-
      ⥫
]1.]1. 䫮孨᪨
    ன⢠  ᯥ樠
    ணࠬ''''''''''''''''']1
  ]1.]1.]1. ணࠬ -
    쭮 㯠  -
    樨''''''''''''''''''''']4
  ]1.]1.]2. ⥧
    '''''''''''''''''''''']9
  ]1.]1.]3. ࠩ᪨
    ᯫ'''''''''''''''''']11
  ]1.]1.]4. 騥 -
    ''''''''''''''''''''''']15
  ]1.]1.]5. ணࠬ 㢥-
    祭 ࠦ 
    ࠭ '''''''']18
  ]1.]1.]6. 㢥-
    ⥫''''''''''''''''''''']21
  ]1.]1.]7. 䫮-
    ''''''''''''''''''''''']25


 {II
  ]1.]1.]8. ࠩ᪨
    ਭ''''''''''''''''']27
  ]1.]1.]9. ମ設'''''']32
 '''''''''']34
]1.]2. ணࠬ 㠫-
     㯠 {JAWS for
    {Windows''''''''''''''''']35
  ]1.]2.]1.  ଠ-
    '''''''''''''''''''''']35
  ]1.]2.]2. ᯥ
    {JAWS for {Windows''''''']37
  ]1.]2.]3.  ஥
    {JAWS'''''''''''''''''''']41
 '''''''''']45
ࠦ  ᠬ⥫-
     믮'''''''''']46
]1.]3. ணࠬ 㠫-
     㯠 {NVDA''''''']47
  ]1.]3.]1. 騥 ᢥ''']47
  ]1.]3.]2.  {NVDA''''']52
  ]1.]3.]3. 
     {NVDA'''''''''''']53
  ]1.]3.]4.  ࠢ
     ''''''''''''''''']55
  ]1.]3.]5.  {NVDA''''''']56
 '''''''''']57


                            {III
]1.]4. ࠩ᪨ ᯫ''']58
  ]1.]4.]1. 譨 
    ࠩ᪮ ᯫ
    {Focus ]40 {Blue''''''''']58
  ]1.]4.]2.   
     ࠩ᪮
    ᯫ'''''''''''''''''']61
  ]1.]4.]3.  ⥪ 
     ࠩ᪮
    ᯫ'''''''''''''''''']64
  ]1.]4.]4.  ࠩ-
    ᪮ ᯫ'''''''''''']67
 '''''''''']69
]1.]5. 䫮'''''''']70
  ]1.]5.]1. 譨 
    䫮'''''''''']70
  ]1.]5.]2.  ࠢ-
    '''''''''''''''''''']72
  ]1.]5.]3. 祭  -
    祭 {El{Braille''''']76
  ]1.]5.]4.   
     ࠩ᪮ -
    ''''''''''''''''''''']79
  ]1.]5.]5.   ।-
    ஢ ⥪''''''''''']83



 {IV
 '''''''''']91
ࠦ  ᠬ⥫-
     믮'''''''''']92
]1.]6. ࠩ᪨ ਭ''']93
  ]1.]6.]1. ਭ {Index
    {Braille''''''''''''''''']93
  ]1.]6.]2. ਭ
    {Tiger''''''''''''''''''']95
  ]1.]6.]3. ਭ
    {Everest-{D'''''''''''''']97
 ''''''''']109

            ]2
       ]2.  
      ᪨ 䥩ᮬ
      樮 ⥬
      {Windows  
      ணࠬ {JAWS  {NVDA
]2.]1.   襭
    ணࠬ'''''''''''''''''']1
 ''''''''''']4
ࠦ  ᠬ⥫-
     믮''''''''''']5
]2.]2.   '''''''''''']6
  ]2.]2.]1.  -
    쭮 㯠''''''''''']6


                              {V
  ]2.]2.]2.  ਪ
    ணࠬ'''''''''''''''''']9
 '''''''''']12
ࠦ  ᠬ⥫-
     믮'''''''''']13
]2.]3. 모 "祣 -
    %'''''''''''''''''''''']14
 '''''''''']17
ࠦ  ᠬ⥫-
     믮'''''''''']18
]2.]4.  ࠢ
    ᪮ 䥩
     㠫 
    ࠡ  '''''''''''']19
 '''''''''']26
ࠦ  ᠬ⥫-
     믮'''''''''']27
       ]3. ࠢ
      䠩  
        ணࠬ
      {JAWS  {NVDA
]3.]1. ᪨ ᢥ-
    '''''''''''''''''''''']28
  ]3.]1.]1   ''''']28
  ]3.]1.]2.   䠩''''']31
 '''''''''']33


 {VI
]3.]2. ஢ {windows'''']33
  ]3.]2.]1. 砫 ᢥ-
    '''''''''''''''''''''']33
  ]3.]2.]2.  䠩
     '''''''''''''''''']42
 '''''''''']44
ࠦ  ᠬ⥫-
     믮'''''''''']45
  ]3.]2.]3. ஢ 
    ६饭 ꥪ⮢''''']47
  ]3.]2.]4.  ''''']49
  ]3.]2.]5.  ꥪ-
    ⮢'''''''''''''''''''''']51
 '''''''''']52
ࠦ  ᠬ⥫-
     믮'''''''''']53
  ]3.]2.]6. २
      䠩''''''''''']55
  ]3.]2.]7. 뤥 㯯
    ꥪ⮢''''''''''''''''']56
  ]3.]2.]8. ⬥ -
    ⢨'''''''''''''''''''']61
 '''''''''']62
ࠦ  ᠬ⥫-
     믮'''''''''']62



                            {VII
]3.]3. 䠩 
    {Total {Commander'''''''']63
  ]3.]3.]1. 騥 ᢥ''']63
  ]3.]3.]2. 䥩 {Total
    {Commander''''''''''''''']64
 '''''''''']68
ࠦ  ᠬ⥫-
     믮'''''''''']69
  ]3.]3.]3.   
     䠩'''''''''''''''']69
  ]3.]3.]4.   㤠-
     ꥪ⮢''''''''''''']72
  ]3.]3.]5. ᬮ 
    㤠 䠩'''''''''']73
  ]3.]3.]6. 뤥
    ꥪ⮢''''''''''''''''']74
 '''''''''']75
ࠦ  ᠬ⥫-
     믮'''''''''']76
  ]3.]3.]7. ࠢ筨 -
      {Total
    {Commander''''''''''''''']77
]3.]4.  ப'''''']85
  ]3.]4.]1. 騥 ᢥ''']85
  ]3.]4.]2.  
    ப {Windows ]10'''''']89


 {VIII
  ]3.]4.]3.   -
     ப''''''''''''''']93
  ]3.]4.]4. 
      -
    ''''''''''''''''''''''']94
  ]3.]4.]5. 襭 ࠡ-
     '''''''''''']97
 ''''''''']100
       ]4.  
      ⥪⮢ 㬥⮬
       {Microsoft {Word
        ணࠬ
      {JAWS  {NVDA
]4.]1.   ।஢
    ⥪'''''''''''''''''']101
  ]4.]1.]1.  {Word 
     ⥪''''''''''''']101
  ]4.]1.]2.   -
     '''''''''''''''']103
  ]4.]1.]3.   
    ࠩ᪮ ᯫ'''']106
  ]4.]1.]4. 뤥 ࠣ-
     ⥪'''''''''''']110
 ''''''''']113
ࠦ  ᠬ⥫-
     믮''''''''']115


                             {IX

             ]3
       ]4.  
      ⥪⮢ 㬥⮬
       {Microsoft {Word
        ணࠬ
      {JAWS  {NVDA
      ()
]4.]2. ଠ஢ ⥪'']1
  ]4.]2.]1. ଠ஢
    ᨬ'''''''''''''''''']1
  ]4.]2.]2. ଠ஢
    楢''''''''''''''''''']4
 ''''''''''']7
ࠦ  ᠬ⥫-
     믮''''''''''']8
]4.]3. ⨫  ᮧ
    '''''''''''''''']9
  ]4.]3.]1. ⨫''''''''''''']9
  ]4.]3.]2.  -
    ''''''''''''''''''''''']12
  ]4.]3.]3.  
    ⨫''''''''''''''''''']15
 '''''''''']16
ࠦ  ᠬ⥫-
     믮'''''''''']17


 {X
]4.]4.   ᯨ᪨'''''']19
  ]4.]4.]1.  ⠡-
    '''''''''''''''''''''']19
  ]4.]4.]2. ८ࠧ
    ⥪  ⠡''''''''']21
  ]4.]4.]3.  ப
     ⮫殢''''''''''''''']23
  ]4.]4.]4.  ப
     ⮫殢''''''''''''''']25
  ]4.]4.]5.  ⠡-
    ''''''''''''''''''''']26
  ]4.]4.]6. ஢
    ⠡''''''''''''''''''']27
  ]4.]4.]7. ᫥ 
    ⠡''''''''''''''''']28
 '''''''''']32
ࠦ  ᠬ⥫-
     믮'''''''''']33
]4.]5. ⥭ 㬥
    ணࠬ 㠫쭮
    㯠'''''''''''''''''']35
]4.]6.  -
    ⥫ 
    {Microsoft {Word''''''''']38
  ]4.]6.]1. 樠쭠 㭪-
     ࠡ  
    ''''''''''''''''''''']38

                             {XI
  ]4.]6.]2.  
    ணࠬ 㠫쭮
    㯠'''''''''''''''''']40
  ]4.]6.]3. ࠢ筨 
    "稬% 蠬
    ⥪⮢ 
    {Word'''''''''''''''''''']43
       ]5. 
       ஭묨 ⠡栬
       {Microsoft {Excel
        ணࠬ
      {JAWS  {NVDA
]5.]1.   ।஢
    ''''''''''''''''''']51
  ]5.]1.]1. 騥 ᢥ
     {Excel'''''''''''''''']51
  ]5.]1.]2.   ।-
    ஢ ''''''''''']57
 '''''''''']60
]5.]2.   ⠡-
    ''''''''''''''''''''''']61
  ]5.]2.]1. ० 室
    " %'''''''''''''''']61
  ]5.]2.]2.  -
    樨  ⠡''''''''''']62
 '''''''''']64


 {XII
ࠦ  ᠬ⥫-
     믮'''''''''']65
]5.]3. ଠ஢ ⠡-
    ''''''''''''''''''''']66
  ]5.]3.]1. 뤥
     祥''''''''''''']66
  ]5.]3.]2. ଠ஢
    祥'''''''''''''''''''']70
 '''''''''']75
ࠦ  ᠬ⥫-
     믮'''''''''']76
]5.]4.   㭪樨''''']78
  ]5.]4.]1. '''''''''']78
  ]5.]4.]2. 䬥᪨
    '''''''''''''''']81
  ]5.]4.]3.  祥''']82
  ]5.]4.]4. 㭪樨'''''''''']83
  ]5.]4.]5. ᯮ짮
    뫮  㫠'''''''']85
 '''''''''']90
ࠦ  ᠬ⥫-
     믮'''''''''']92
]5.]5. ࠬ  䨪''']93
  ]5.]5.]1. 䨪'''''''''']93
  ]5.]5.]2. ࠬ'''''''']96
 '''''''''']98


                           {XIII
ࠦ  ᠬ⥫-
     믮'''''''''']99
       ]6. 
        ୥
        ணࠬ
      {JAWS  {NVDA
]6.]1. {HTML-䠩  -
     ॢ⥫'''''''']100
  ]6.]1.]1.  ࠧ⪨
    {HTML''''''''''''''''''']100
  ]6.]1.]2. ਬ ⥩-
    襩 {HTML-࠭'''''']110
  ]6.]1.]3. {Internet
    {Explorer''''''''''''''']110
 ''''''''']116
ࠦ  ᠬ⥫-
     믮''''''''']117

             ]4
       ]6.   
      ୥  
      ணࠬ {JAWS  {NVDA
      ()
]6.]2.   {WEB-
    ࠭栬''''''''''''''''']1
  ]6.]2.]1. 騥 ᢥ'''']1


 {XIV
  ]6.]2.]2.  -
    樨  {WEB-࠭'''''']3
  ]6.]2.]3.   ࠡ-
      ⠡栬'''''''''''']5
  ]6.]2.]4.   -
    祭 ࠢ''''''''''''']6
  ]6.]2.]5. ३'''''''''''']7
  ]6.]2.]6. ᪨ -
    '''''''''''''''''''''']9
  ]6.]2.]7.   -
    樨  {WEB-࠭栬 
    㠫쭮 ஫''''']10
 '''''''''']12
ࠦ  ᠬ⥫-
     믮'''''''''']13
]6.]3.  ଠ樨 
     ୥'''''''''''']14
  ]6.]3.]1.  ᪮
    ᮢ {Google''''''''']14
  ]6.]3.]2.   -
    짮 ᪮
    ⥬ {GOOGLE'''''''''']22
 '''''''''']23
ࠦ  ᠬ⥫-
     믮'''''''''']23
]6.]4. ஭ ''''']24


                             {XV
 '''''''''']29
ࠦ  ᠬ⥫-
     믮'''''''''']30
       ]7. ࣠
       ᫮
      ࠡ  ணࠬ
      {JAWS  {NVDA
]7.]1. ன ணࠬ
    {JAWS for {Windows''''''']31
 '''''''''']35
]7.]2. ன ணࠬ
    {NVDA'''''''''''''''''''']35
  ]7.]2.]1. ⠭ -
    ࠬ {NVDA''''''''''''']35
  ]7.]2.]2.  ࠢ-
      ⠭
    {NVDA'''''''''''''''''''']40
 '''''''''']43
ࠦ  ᠬ⥫-
     믮'''''''''']44
]7.]3. ࠩ᪨ ᯫ''']44
 '''''''''']46
ࠦ  ᠬ⥫-
     믮'''''''''']47




 {XVI
]7.]4.  ⥫-
      ணࠬ
    㠫쭮 㯠'''']48
  ]7.]4.]1 ᯥ ᫮-
     ணࠬ {JAWS
    for {Windows''''''''''''']48
  ]7.]4.]2. 騥 ४-
    樨  ࠡ  ᯥ-
    ࠬ {JAWS for {Windows'']51
  ]7.]4.]3.  
    {NVDA'''''''''''''''''''']52
 '''''''''']56
ࠦ  ᠬ⥫-
     믮'''''''''']57
       ]8. ᭮
      ணࠬ஢
       {JAWS  {NVDA
]8.]1. ᭮ 
    ணࠬ஢''''''''']57
  ]8.]1.]1. ᭮ -
    ᪨ 樨''''']57
  ]8.]1.]2. ਬ ⥩-
     ணࠬ''''''''''''']61
 '''''''''']71
ࠦ  ᠬ⥫-
     믮'''''''''']73


                           {XVII
]8.]2. ணࠬ஢
    ਯ⮢  {JAWS''''''''']76
  ]8.]2.]1. ਯ ணࠬ-
     {JAWS for {Windows'''']76
  ]8.]2.]2. ᯥ ਯ-
    ⮢'''''''''''''''''''''']79
 '''''''''']84
ࠦ  ᠬ⥫-
     믮'''''''''']85
]8.]3. ணࠬ஢
    ਯ⮢  {NVDA''''''''']86
  ]8.]3.]1. 
    {NVDA'''''''''''''''''''']86
  ]8.]3.]2. ⠭ 
     {NVDA'''''''''''''''''']88
 '''''''''']90
ࠦ  ᠬ⥫-
     믮'''''''''']91










 {XVIII
       ]9. ࠢ筠
      ଠ  ࠡ
       ணࠬ {JAWS 
      {NVDA
]9.]1. ࠢ筨  ᯮ-
     ࠩ᪮
    ᯫ'''''''''''''''''']91
  ]9.]1.]1. ᠭ ࠩ-
    ᪮ ᯫ
    {Focus ]40 {Blue''''''''']91
  ]9.]1.]2.  ⥭
     樨  ࠩ-
    ᪮ ᯫ''''''''']94
]9.]2. ࠢ筨  -
     '''''''''']96
  ]9.]2.]1.  {NVDA'''']96
  ]9.]2.]2.  {JAWS
    for {Windows''''''''''''']99










 {I                         ]1

             ]1
            
    祣 짮⥫

]1.]1. 䫮孨᪨
       ன⢠
        ᯥ樠 ணࠬ

   襭 ७ 
ࠡ  ଠ樥 ᯮ
ᯥ᪨ 孨᪨ ।-
⢠, ꥤ ନ-
 "䫮ଠ樮 ।-
⢠%,.. ।⢠,騥
  ७ ,
ᮧ,ࠡ뢠  -
 ଠ.  -
࠭  䫮ଠ-
樮 ।  饥 -
  ᮭ -
,᭠ ணࠬ -
㠫쭮 㯠  ଠ-
樨  ࠩ᪨ (⠪⨫)
ᯫ.
  , ᮡ-
  ଠ樨 ᫠-

,   ࠭祭ﬨ,
 ᯮᮡ ਭ -
 ଠ,⢥
⫨  ᮡ⥩ -
 ⠫쭮 ᫥ ,
 ᪫⥫쭮 
ᨭ⥧஢   ५-
- (ࠩ᪨) 뢮
ଠ樨.
  ⮩  ᬠਢ
㠫  ࠡ 
ଠ樥  ᮭ쭮 -
  ᮮ⢥騬 -
ࠬ   ᯥ-
.   
 ᮧ,祭,
ࠡ  । ଠ樨
 ࠧ ଠ 짮⥫
 㡮 襭 ७.
  筮 让
祭 ਧ஢
䫮ଠ樮 ன,
 ᯮ 稬
쬨  㯠  ଠ樨.
ਭ樯 ⢨  
ன ᭮  ८ࠧ-
 㠫쭮 (⥫쭮,
ਭ ७) -

 {I                         ]3
樨  㯭  祣
祫 :
 ]1. 㠫쭠 ଠ -
ࠧ   (ணࠬ -
㠫쭮 㯠  ଠ-
樨,ᨭ⥧   騥
ன⢠);
 ]2. 㠫쭠 ଠ -
ࠧ  ५䭮-
 ࠩ (ࠩ᪨ -
  ࠩ᪨ ਭ 
⠭  ᯥ樠 -
ࠬ ᯥ祭,䫮-
);
 ]3. ଠ,⠢ -
쭮,㢥稢,
⭮  梥 (ணࠬ-
 㢥祭 ࠦ 
࠭ ,⮭
㢥⥫).
  䨪 -
筮 ᫮,.. ᨭ⥧
  ࠩ᪨ ᯫ -
  ணࠬ 㠫-
 㯠,䫮
 ⭥   ࢮ  
஬ , ணࠬ

㢥祭 ࠦ  -
, ࠢ,६ -
  稢 㢥-
稢 ⥪ ᨭ⥧஬
.  ⪮  -
ᬮ७  
।⠢⥫   
⨯ 䫮孨᪨ ன
 ணࠬ ᯥ祭.

   ]1.]1.]1. ணࠬ
   㠫쭮 㯠
    ଠ樨
 ணࠬ 㠫쭮 㯠
 ଠ樨 ({Screen Reader-
࠭ )-  ᯥ樠
ணࠬ,騥  
㡮 襭 ७ ࠡ-
  ᮭ쭮 
 㠫쭮 ஫. 
ணࠬ  ᢮ 㭪樮
宦  "祣 ⥭%,
 ᪨  ࠭
⥪⮢ ଠ   -
뢠  , ⮡ࠦ-
  ࠩ᪮ (⠪⨫쭮)
ᯫ.


 {I                         ]5
  ࠭񭭮  -
騩  ணࠬ ⮣
  {JAWS for
{Windows ਪ᪮ 
{Freedom Scientific (}http:_
}/}/www.freedomscientific.com).
 ᯮ  設⢥ ᯥ-
樠 誮,ॠ樮
業஢   祪
ᨩ᪮ ⢠ ᫥.
䨪樥  ࠭
{JAWS for {Windows  ᨩ-
᪮ 뭪  
" 㯯%
(}http:}/}/www.elitagroup.ru).
稭  ᨨ {JAWS ]8.]0,
 ਡ⨢ ⠢ -
⥫  ᮢ⨬
ᨭ⥧஢ ,騩 
ᥡ  ᪮ 몠 
 ᪨,⠫᪨,ᯠ-
᪨,檨,㣠᪨,
࠭᪨,䨭᪨  .
 ணࠬ 㠫쭮 㯠
 ଠ樨 {JAWS for {Windows
 ᪨ 筮
ண ணࠬ த⮬.

,   
 ᢮ ࠭塞
ணࠬ 筮 -
. ᫥ ६  -
 ୮ ਮ⠥
᢮ ࠭塞 -
ࠬ 㠫쭮 㯠 
ଠ樨 {NVDA (}http:}/}/_
ru.nvda-community.org). 
 ⮩ ணࠬ- {Non
Visual Desktop Access ( 
ࠡ祬 ⮫  㠫쭮
஫).  襭 設-
⢠ ࠪ᪨  {NVDA
 ᯥ ⮫  -
 ᫮ ࠡ, -
᪨ ணࠬ 㠫-
 㯠.
   ணࠬ ਬ 
祭 誮쭮  -
⨪  ଠ樮 孮-
   .   -
 稩 祭 ᯮᮡ
ᠬ⥫쭮 믮 
।ᬮ७ ணࠬ -
 ⥫  ᫮ ਬ-
 ᮮ⢥ ᯥ樠
⮤ 祭.  ணࠬ

 {I                         ]7
 ਬ ⠪  
祭 㣨 ।⮢,-
ਬ,࠭ 몠,-
,ਨ  .  ஢-
७  ࠡ⠭ ⮤
ᯮ짮 ணࠬ -
쭮 㯠  ।⭮
祭 ᫥ ⥩  .
 ६ ᨨ ணࠬ
{JAWS for {Windows  {NVDA -
  ⮫쪮  -
ଠ 㠫묨 ᯮᮡ-
,  ⢫ ࠢ
஬  ਪ -
ࠬ ᯥ祭. ⨣-
    ᮡ 㭪-
樮,᭮  -
 . 稥
짮⥫ ⨣ -
 ᮪ ᪮ ࠡ,
 ନ஢ 몮 -
 ࠡ ॡ  ᪮쪮
ࠧ 襣 ६,祬 
祭 ᢮  ⥫-
 ਢ樨 祫. -
, ᯮ騩 㠫
䥩,  讥

⢮  ,
  -
 "%.   祭
  襭 ७ ( ⮬
᫥   筮 -
)  "% 
⪫  , 
 㯭  
 .
  ࠧ, ᮮ⢥-
饩 ⮢ 짮⥫ 
㡮 襭 ७ -
㯭 ⠪  :
 - ᬮ  ।஢ -
㬥⮢  ⥪⮢ ।;
 -  ஭ ⠡;
 -   }web-࠭栬
  {Internet;
 - ࠢ  祭 ;
 -  ᮫ ਫ
  ப;
 - ணࠬ஢  -
࠭ ⥣஢
।;
 - ࠢ 䠩 ⥬
  ஢ {Windows 
㣨 䠩 ஢.


 {I                         ]9
   ⮩   -
筮 ஡ ᬮ७ -
 ࠡ  ਪ ணࠬ-
 ᯥ祭  ⠭ 
ணࠬ {JAWS for {Windows
 {NVDA.

   ]1.]1.]2. ⥧ 
  ணࠬ 㠫쭮
㯠  ଠ樨  "ࠧ-
ਢ%,  ᪨ 
࠭  । ⥪⮢ -
ଠ  ᨭ⥧  
ࠩ᪨ ᯫ.  ⠭-
  ணࠬ {JAWS for
{Windows  {NVDA 室 ᨭ⥧-
 ᪮ . ࠩ᪨
ᯫ   ⠢ 
室  ਮ⠥ ⤥쭮.
  饥 ६ ணࠬ
ᨭ⥧ , ⠭ 
ணࠬ 㠫쭮 -
  ଠ樨, ᭮-
 㬥⮬  
짮⥫ ୮ -
. ⢮  ⥯ ࠧ-
ࠧ ᨭ⥧஢ 

ﭭ 㢥稢. -
   ⢥ 
㤮  ᯫ樨 த,
騥    
祫᪮ ᮬ.
  筮 
祭 ணࠬ ᨭ⥧-
஢ ᪮ .    -
:
 - ᨭ⥧ {L ' {H 
{Lernout ' {Hauspie {Speech
{Products (죨);
 - ᥬ⢮ ᨭ⥧஢ -
 {Acapela {Group (࠭),
 ࠭묨 
  ᨭ⥧
{Speechcube ᮢ 
"%  ᮢ 
"%  ᨭ⥧
{Infovox{Desktop;
 - ᥬ⢮ ᨭ⥧஢
{Speaking{Mouse,ࢮ砫쭮
ࠧࠡ⠭ 㡮 祢
孮 ᪮᪮ 㤠-
⢥ , -
᫥⢨ ᮢ襭㥬 -
 ᨩ᪨ ந-
ﬨ ணࠬ । 

 {I                         ]11
㠫묨 ணࠬ⠬;
 - ᨭ⥧   ࠨ᪮
 ᪮ 몠 {Newfon;
 - ᨭ⥧ ᪮ 
{RHVoice,᢮ ࠭-
 ᨭ⥧;ࠧࠡ뢠
㠫묨 ணࠬ⠬.
  묨 ।
 짮⥫  襩
࠭  ᨭ⥧
{My{Mouse ᥬ⢠
{Speaking{Mouse  ᨭ⥧
{RHVoice.   ᨭ⥧
ন  ᮢ襭-
 ⢥묨 㠫-
묨 ணࠬ⠬,  -
  ࠦ  ᢮ -
୮.

   ]1.]1.]3. ࠩ᪨ ᯫ
 ᯮ짮 ணࠬ -
쭮 㯠  ଠ樨 
࠭  ⢥
ࠧ㫮 ࠭ 㯭 
祣 祫 ଠ樨.
 ⠪ ணࠬ ࠢ-
  稬  ⥭

 ࠩ  ]1825  ५-
-筮 ⥬ 祭.
  ⮡ࠦ ଠ樨 
࠭  ५䭮--
 ⮬ ࠩ ਬ-
 ⠪ 뢠 ࠩ᪨
ᯫ. ࠩ᪨ ᯫ
( ⠪⨫ ᯫ,ࠩ-
᪠ ப) ।⠢ ᮡ
   冷 쥧-
᪨ 㫥 (祥). -
  ᯮᮡ ⮡ࠧ
 ]8- ࠩ᪨
ᨬ.
 ࠩ᪨ ᯫ ᯮ
]8- ()
ࠩ.  맢 ⥬, 
 ]6- 祪  -
ࠧ  ]63 樨,
⮣ ᮢ襭 筮
 業 ࠡ. ]8--
 ଠ  ⮡-
 㦥 ]255 ᨬ. ᯮ-
,  筮 ࠩ,-
⥬ 䨪ᮢ (஢ ,
ਧ 让   㪢
 .) 㤮,᪮ 
筮 (᪮⭮) ⥪

 {I                         ]13
⠪  , ⥪⮢ -
㬥,⠡  . ⠢-
   ᮮ⢥⢨ 
ॡﬨ 㠫쭮 ਭ-
 㬥⮢. ⮬ 
祭  㪢,㪢
⨭᪮ 䠢   㣨
,  筮 ࠩ -
 ᮮ⢥騩 -
䨪, ࠩ᪮ ᯫ -
 ]7-  ]8- 窨.
⮡ࠦ 祪 ]7  ]8 
ࠡ   ᪨ ⥪⮬
 ⪫  ᮮ⢥-
 ன ᯫ.
 ᯮ짮 ணࠬ -
쭮 㯠  ଠ樨 
⠭  ᨭ⥧஬  
ࠩ᪨ ᯫ 
,  ।஢
⥪⮢ ଠ,ࠡ-
 ⠡ ଠ,-
⢫    -
୥,ணࠬ஢  ࠧ-
 몠 ணࠬ஢
 믮 ⢮ 㣨
権.  ࠩ᪮

ᯫ   -
⢫   ࠭,
ࠢ ਪ ணࠬ
ᯥ祭   ⥪,
ᯮ ]8  ஥
 ન,
蠬 ࠩ᪮ ⭮
設.
 ⢮ 㫥 (祥 
⮪)  ࠩ᪮ ᯫ
 ஢  ]12
 ]80,.. ᯫ  -
६ ⮡ࠦ  ]12
 ]80 ࠩ᪨ ᨬ 
ᨬ  䨪樨. 
 ⮪  ࠩ᪮
ᯫ,⥬  ᮮ⢥⢥
஦. ப ࠭
 襩 ࠭ 稫 ]40--
 ᯫ {Focus ]40 {
ਪ᪮  {Freedom
{Scientific.
 ભ,  樮
⥬ ᥬ⢠ {Windows
ࠩ᪨ ᯫ ࠡ⠥
⮫쪮  ⠭  ணࠬ
㠫쭮 㯠  ଠ-
樨,ᠬ⥫쭮 ⮡ࠦ

 {I                         ]15
ଠ  ࠭   㤥.
 ࠩ᪨ ᯫ  ᨭ⥧-
    ୠ-
, ४᭮  
㣠.

   ]1.]1.]4. 騥 設
 饥 ன⢮ (,
 뢠 ࠭, -
設)-  ன⢮  ⥭
᪮⭮ ଠ樨  -
ଠ樨,।⠢  -
஭ . ᪮  -
 ⥪⮢ ଠ樨  -
஭   -
筮   㤮 -
⨢ ன,騥 設
 ᭮ ᯮ  ⥭
᪮⭮ ଠ樨 
㬠 ⥫.
   ६ 
ன⢠ 뫨 ᭠饭 ᪠-
஬,  ண -
     
⯥⠭ ⥪⮬, ᫥ -
   
⥪ 稢  

ᨭ⥧ . ६
騥 ன⢠ ᭠饭 
᪠஬, ன  ⨢,
  ᫥ 
᪮ ⥪.
  饩 設 ⮬-
᪨ ᫥  -
稢 ࠭  
ꥪ⨢, ⥭ 稭
१ ᪮쪮 ᥪ㭤. ன-
⢮   ᯮ짮  
ॡ  祭 讣
६.
 ਢ ᯨ᮪ ᭮ -
⥩ 饩 設:
 - ⮬᪨ ᪠ 
⠥  ਠ 
᪮  ࠭ 몥;
 -   롮 ᪮-
,஬, ⠪ 
⥭;
 - 稢  蠣 -
饭  ;
 - ⮬᪨ । -
 ॢ稢 ࠭
 ᫥騬 ᯮ
ࠦ;


 {I                         ]17
 -   ᪠-
஢   ९  -
࠭ ࠧ  ࠭;
 - ࠭ 䠩  ⪮
᪥  {USB-⥫ 
᫥饩 ࠡ;
 -   祭
   㢥祭 ࠧ-
 , 梥 ⥪-
  䮭, ﭨ
 㪢  ᢥ⪨ ᫮
 ६ 㠫쭮 ⥭;
 -   祭
ࠩ᪮ ᯫ  ⥭
  ࠩ;
 - ᮡ ந
㤨, ଠ
{DAISY.
  ࠧ,騥 設
।⠢   ᪮-
⭮ ⥪   ᨭ-
⥧ ,५䭮-筮 -
⥬ ࠩ  㢥祭 -
㠫쭮 ࠦ, -
 ᯮ짮  ன⢠
 ⠫쭮 ᫥ 짮-
,⠪  騬 筮

७. ભ, ८-
뢠     ࠩ -
 設  ⮫쪮 -
  ⥪,㪮-
 ⥪  ⥬᪨
  ⮫쪮 㢥,
 ⮡ࠧ  ࠩ᪮ -
   ᨭ⥧஬
 .

   ]1.]1.]5. ணࠬ
   㢥祭 ࠦ
    ࠭ 
 ணࠬ 㢥祭 ࠦ-
 ਥ஢  ᮧ
 ᫮  ࠡ 
ᮭ쭮  짮-
⥫   ७.
⨣    -
襭 㠫쭮 ⠢饩
䥩  ८ࠧ -
 㠫쭮 ଠ樨  -
祢.  ணࠬ  
㢥稢 ࠦ  -
 ( ஥ ।⢠
樮 ⥬ {Windows),
 ᯮᮡ ࠡ뢠  
뢮  ࠭  㤮

 {I                         ]19
㠫쭮 ࠭ 
짮⥫ ଥ.
  ணࠬ  -
筮 , 
୮  襩 ࠭
ਮ५ ணࠬ {MAGic 
⮩  ਪ᪮ 
{Freedom {Scientific. {MAGic -
⠥  ᥬ ᮢ६묨
ﬨ 樮 ⥬
{Windows, ஢
  ᨭ⥧஬
᪮ . ணࠬ ᮤন
 ᯥ ஥  -
⥩:
 - 祭 ࠦ 
࠭  ]1,1  ]36  
室 ࠧ;
 - ᪮쪮 ० 㢥祭
࠭ (,,,
᪠ ,ࠧ
࠭);
 -   㢥-
祭  㢥祭 ࠦ-
 ६ (㢥祭
  ६  
);

 -   ⨫
(梥,ࠧ, 䥪
஧筮, ⠪ ᮧ
।  ࠢ,-
  梥  㣮,
 મ   -
⥭);
 -  㢥祭 -
,  ᫥ 
  ࠭;
 - ஥ ᨭ⥧ 
 ,ᯮ -
 "%  
(⥭ ⢫  -
 ⠬ ⥪: ᫮,
।,窠  -
栬);
 -  ᢥ⪨ -
⠭ ⥪ (짮⥫
⠪  ஫஢ ࠧ-
,梥  ⨫ ᢥ⪨);
 - ணࠬ ।⠢ -
 樨  ⨬樨
室 ਫ  -
  । 䨣樨
 몠 業ਥ.
 {MAGic ᮢ⨬  ணࠬ
㠫쭮 㯠  ଠ-

 {I                         ]21
樨 {JAWS for {Windows, ⠪
 ࠢ ஭묨
㢥⥫ﬨ {ONYX  {Topaz
⮣  ந⥫  -
஢ 祭묨   -
ࠦﬨ,  -
    -
.  ⥣ -
  ணࠬ ᯥ-
   짮-
  ⭮  䥪-
⨢ ࠡ  ଠ樥.

   ]1.]1.]6. 㢥⥫
 㢥⥫ ࠧ
 樮  ⨢
().  ⢥ ᯥ-
쭮 ࠧ ப -
࠭ 稫 
ਪ᪮ ந⢠,-
⮬   ᬮ७
 .
  {Freedom {Scientific
᪠ 樮 -
㢥⥫  : {Topaz
 {Onyx. ⥫ {Onyx
।祭  ࠡ

 㤠묨 ꥪ⠬,室-
騬  ﭨ ⪮ 
⥭ ஢ (᭠ ᪠,
࠭ ஥  ..), 
 ꥪ⠬,ᯮ묨  -
।⢥ ,ࠡ
⠪ .
 {Topaz-  ⮫ 㢥-
⥫,騩  ,-
   ⮫, -
஬ ᯮ ᬠਢ-
 ।.   -
⥫   ७
⭮  ,-
ᬠਢ  ꥪ,
  㣮.  ࠡ 
- ꥪ⮬ (,-
㭪, ⠫  ..)
 㦭   让
 ⮫, -
 ஢ 㢥祭,
梥,  
㠫 ⥫ -
⥩ 짮⥫  믮-
  ⢨  ⨬ -
⮬,஫   -
  .


 {I                         ]23
 ᫨ ᭮ 
㢥⥫ {TOPAZ:
 - ९  
   㣮 
࠭, ⠪ 稢 
 ]180 ࠤᮢ;
 - ]16 ஢ 㢥祭 
⭮  ]1,9  ]74};
 -  롮  ]30
ࠧ   -
 ⭮ 짮⥫
 ०;
 - 㫨஢ મ -
;
 - ⪫砥 䮪,-
騩  ⪮ 䮪-
 ࠦ  
짮⥫;
 -  ⮯-;
 - ᢥ⪠,ᯥ稢
ᢥ饭 ꥪ  ।-
  ⮬  -
  ᬮ 楢 -
孮⥩ (ୠ,⮣䨨);
 - ⮢ 㪠,
⬥  ꥪ 業 ⮡-
ࠦ񭭮  ࠭ ;

 -  㢥⥫ ᯮ-
   ]21   ⠢-
,   ⮫쪮 -
,,   -
 筮 ࠡ⮩ (
⪨  ,稢
 ⨪,).
 ⥫ ਨ {Topaz {XL
᭠饭 ࠧ񬮬  -
  .  ० ࠡ-
  ஬  -
 ࠡ   㢥祭-
 㬥⮬   묨 
࠭  ६
 ᯫ-० (࠭  ⮬
  ]2 :  孥
⮡ࠦ ꥪ  ன,
  ,ਬ, -
-ॢ⥫).
   樮묨 㢥-
⥫ﬨ {Freedom {Scientific
᪠  騥 让
୮ ⨢ -
஭  㢥⥫
{Ruby  {Sapphire.  -
筮 訥 ன⢠,-
 㤮   ᮡ  -
짮  室.

 {I                         ]25
ਭ樯  ⢨ ⠪ ,
  樮.

   ]1.]1.]7. 䫮
 䫮-  ᮡ
 ᯥ樠஢
ன,   ࠡ-
 稥 짮⥫. 
  ࠭  ⠭⭮
  ࠡ 㠫-
묨 ⮤,  ⮬
䫮  訥
( ࠢ  㪮) ࠧ-
,訩   ⥫쭮
襥 ६ ⮭ ࠡ
 २. 䫮 -
  짮⥫ ⮫쪮 
 祢 室  -
 ࠩ᪮ ᯫ.
   ᨩ᪮ 뭪
襩 ୮ -
 䫮 {El{Braille
⢥  "
㯯% (}http:}/}/www._
elitagroup.ru).  ୮
   ன⢮ ।-
⠢ ᮡ  -

㭪樮   -
樮 ⥬ {Windows ]10,
 ࠢ騩 ⮫쪮  -
 ஥ ࠩ᪮
ᯫ. 祢, 䥪⨢
ᯮ짮  䫮
 ⮫쪮 ᫥ ᮡ -
⮢ 짮⥫, 㤮⢮
 ᯫ樨 ࠢ뢠 -
祭   ६. 䫮-
 ᭠ ᥬ 
஢ 裡, -
 䮭,ਤ, ⠪
  ᯮ  室-
 ࠧ  祭 -
,⠭⭮  
譨 {USB-ன.
 ⨬,   祭 㤮
 ⮫쪮   ⥪-
  㤨ਠ, ,
⫨稥  筮 ,
믮 ࠩ᪨ 
  ⥬᪨ -
⮢. 룫廊  ⠪ , 
 ࠩ᪮ ⭮ 設,
 ⥫쭮  -
 ।஢  
㦭 ண饩 ࠩ᪮

 {I                         ]27
㬠.  室 -
᪨   ᯥ-
  ࠩ᪮ ਭ.
 䫮  -
筮 ண ன⢮,
ᯥ祭  
⠪ ⮬ ⥫쭮
頥    䥪-
⨢   祭.

   ]1.]1.]8. ࠩ᪨
   ਭ
 ࠩ᪨ ਭ ({Em-
bosser)-  室  
ன⢠.   ࠩ-
᪮ ਭ  ᯥ
祡 ਠ,室
५ 㭪  奬,ࠧ-
 ਠ  ..  ᨩ-
᪨ 誮 㦥  ]25- 
ᯮ ਭ 袥᪮
 {Index {Braille
(}http:}/}/www.indexbraille._
com).
  饥 ६  ᨩ-
᪨ 뭮 諨 ਭ ⮣
  ⮩ .

   - {Braille
{Box   쬠 
  祡 -
  㣨 ࣠権, -
  室
ࠦ  ਠ-
 ५䭮- ⮬
ࠩ.
 , ந⥫-
 -  ਭ
{Everest-{D {V]5.  訩
ਭ  {Index
{Braille.  ᮢ頥  ᥡ
訥 ⢠ ⠪ 
४ ᥡ 
 {Everest-{D  ]4{X]4. 
ਭ  㤮⢠ ᯫ-
樨 ४ ᯮ짮
 ᯥ樠쭮 㬮饬
誠.  誠 ᯥ稢
 ⮫쪮  ஢ 㬠,
    뫨,⨫ 
 ⯥⠭ ⮢.
 ⨬, ਭ {Index
{Braille  ࠡ  ⠭-
묨 ⥪⮢묨 ।ࠬ
({MS {Word,{  .). 
⮢ ⥪⮢  

 {I                         ]29
 ࠩ   ਭ ᫥-
 ᯮ짮 ᯥ樠쭮
ணࠬ ᯥ祭  -
⮢ ⥪   -
⨧樨.
   ਭ஢ {Index {Bra-
ille   ० 
䨪,  ਭ ᯮ-
  設⢥ 砥 
 ⮫쪮 ⥪⮢ ଠ-
樨. ᮪⢥ ५-
 ࠦ    
⮢. 業  
५䭮 䨪  ਭ
{Tiger,᪠ ਪ᪮
 {ViewPlus (}http:}/}/_
www.viewplus.com). ਭ
{Tiger ⠢  
ணࠬ ᯥ祭 ⮣ 
.
 {Tiger-  ᪨ ५-
 ਭ,..  ᭮ 
ࠡ  ᪨ ᯮᮡ
,    ᮢ६
ਭ஢  ᪮ 
(,㩭).


 ਭ ᥬ⢠ {Tiger ᯮ-
ᮡ  窨 ࠧ 
 ᨬ  梥 
 ਣ- 㭪. 
⮢ 䨪  ५䭮
  祪 ⮬-
᪨ ᮮ⭮  ⥭ᨢ
梥.    ⥭ᨢ
梥,⥬   ⮪
५䭮 ࠦ. ਭ
{Tiger  ५ -
㭪  ࠧ襭 ]20 祪 
. ⮣  筮
 襣 ५䭮 㭪.
  ࠩ᪨ ⥪ ⠪
ᬠਢ ਭ஬ 
䨪,.. ࠩ᪨ 
।⠢ ᮡ ⠭
,ᨬ ண 
 祪. ᫨ ⥪,⮢-
  ⠪ ਭ,-
  筮 ਭ,
 ࠩ᪨ 祪  -
   ᪮-
 窨. ୮  ⭮:
᫨  ਭ {Tiger -
 ⥪,࠭ ᪨
⮬,  室 

 {I                         ]31
५䭮 ࠦ ᮮ⢥-
 ᪮ 㪢.
᫨  ᤥ 筮
㯭,  㪢  -
 ਭ ⠪⨫쭮. 
ࠧ,祬  來
 ५䭮 ࠦ
᪮ 㪢,ࠧ筮 
⠭   ⮢.
  ⢥ ⥬ ᯥ-
쭮 ࠧ 稫 -
࠭ ਭ {Tiger
{Emprint ⮩ . 
᭮ २⢮ 
 ᮢ饭 ५䭮
 梥⭮ ,.. 㭮,
⠢ ⨬ ਭ஬,
 ६ ५
 梥, 祭  
짮⥫   -
.  ᯮ짮  
 ⥪⮢ 㤮,⠪ 
 ⮬ ਭ  ஭
, ࠡ⠥  ⮫쪮 
㬠 ଠ {A]4.
  ⫨稥  ਭ஢
{Index {Braille ਭ {Tiger

ࠡ  ⠭묨 ⥪-
묨 ।ࠬ. ,
 ࠩ᪨ ⥪⮢ -
室 ᯥ樠  
 ।⥫쭠 ⮢
⥪  ।.
  ࠧ, ᤥ
뢮,   ⥪⮢
ଠ樨 䥪⨢ ᯮ짮-
 ਭ {Index {Braille,
  ⮢ ५ -
㭪 ਭ  {Tiger.

   ]1.]1.]9. ମ設
  ᮧ ५䭮 䨪
 ᯮ ⠪ 뢠
ମ設.  襩 ࠭ -
 ୮ ਮ५
ମ設 {PIAF
({Pictureina{Flash). {PIAF -
 ᮧ ⠪⨫
ࠦ  ᯥ樠쭮 㬠-
.   ॢ ࠦ-
  ⮩ 㬠 ⠭
㪫.
 楤 ⮢ ५䭮
ࠦ   ன-
⢥ ⮨   ⠯:

 {I                         ]33
 ]1.     -
᪮ । ⠢-
 ࠦ  ⮬ 
ᮡ⥩ ५䭮 䨪;
 ]2. ⮢ ࠦ
ᯥ뢠  ᯥ樠쭮
(쭮) 㬠  ୮
ਭ;
 ]3. 㬠 ࣠ ࠢ-
୮ ॢ  ମ設 
⠬, 뫠 ᪠,ந室
ࠧ ५.
 㭮  ⠪ 㬠 
 ⠪ ࠭讬 
ᯥ樠 (㣮) 䫮-
஬. ᫨ 㭮 筮
⮩,  ⥪⮢
ᥩ    
ᮢ  ࠭讬,
楤 ⮢ ५-
 㭪  ᥣ ]2-
]3 .
  ᫥ ࠣ ⮩
    ஡
ᠭ   
 ணࠬ  䫮孨-
᪨ ன,

묨 ⠭ ꥬ
 ࠧ ᮢ६
짮⥫  㡮 -
 ७.

:::::     ::::
  ]1.  ⠪ 䫮ଠ-
 ।⢠?
  ]2.  ਭ樯 ⢨
䫮ଠ樮 ன?
  ]3.  ணࠬ 㠫-
 㯠  ଠ樨 
?
  ]4.  ᨭ⥧  
?
  ]5.  ⠪ ࠩ᪨
ᯫ?
  ]6.  ⠪  設?
  ]7. 祬 㦭 ணࠬ 㢥-
祭 ࠦ  ࠭
?
  ]8.  祣 㦥 㢥-
⥫?
  ]9.  ⠪ 䫮?
  ]10.  ⫨砥 䫮-
  筮 㪠?
  ]11.  ࠩ᪨ ਭ-
  ?   ⫨-

 {I                         ]35
   㣠?
  ]12.  ਭ樯 ࠡ
ମ設?

]1.]2. ணࠬ
       㠫쭮 㯠
       {JAWS for {Windows

   ]1.]2.]1.  ଠ
  ࠭񭭮 
騩  ணࠬ -
㠫쭮 㯠 
{JAWS for {Windows ਪ᪮
 {Freedom {Scientific
(}http:}/}/www._
freedomscientific.com).  -
  設⢥ ᯥ樠-
 誮,ॠ樮 業-
஢   祪 [-
ᨩ᪮ ⢠ ᫥.
䨪樥  ࠭
{JAWS for {Windows  ᨩ᪮
뭪   "
㯯% (}http:}/}/www._
elitagroup.ru). 稭  ᨨ
{JAWS ]8.]0, ਡ⨢ -
⠢ ⥫ 

ᮢ⨬ ᨭ⥧஢ ,
騩  ᥡ  -
᪮ 몠   ᪨,
⠫᪨,ᯠ᪨,檨,
㣠᪨,࠭᪨,䨭-
᪨  .
  ६ ࠡ ணࠬ {JAWS
for {Windows 㤥 뤠 -
ଠ 짮⥫   
᫥ 砥:
 - 짮⥫ ந -
- ⢨,ਬ,-
    -
  ;
 -  ࠭  
ଠ,ਬ,樮
⥬ ᮮ頥  祭
 㤮  ..
   砥 짮-
⥫ ଠ樨  ன-
 ணࠬ {JAWS for {Windows,
 ਧ ⡨ ⮫쪮
室   .
  "% ணࠬ
⢥ ਯ- ࠭ -
    ணࠬ
{JAWS for {Windows, -


 {I                         ]37
  砥 
।񭭮 樨.

   ]1.]2.]2. ᯥ
   {JAWS for {Windows
 ணࠬ {JAWS ᭠饭 -
⥫묨 ⨫⠬  ᯥ-
ࠬ,  믮-
  ⮭ ன -
ࠬ. ਢ ᯨ᮪ 
 ᯮ㥬 ᯥ஢
   맮:
           `:::::::::
 - ᯥ -
{Ins +]8;
 - ᯥ ਯ⮢-
{Ins +]0;
 - ᯥ ᫮-
{Ins +{D;
 - ᯥ ३-
{Ins +]9;
 - ન஢騪 䨪-
{Ins +{G;
 -  ஥- {Ins +]6.
           :::::::::`
  , ,
㪠   맮

ᯥ஢,  -
 (஢) . ᮪ 
ᯥ஢ {JAWS  맢,
ᯮ  
{Ins +{F]2.
  짮⥫ 樮-
 ⥬  , -
ன ࠭    
ன ணࠬ {JAWS for
{Windows.  ࠬ,ࠨ-
   ᯥ஢,
࠭  ᮮ⢥ 䠩-
. ७ 䠩 㪠뢠
 ,  ᯥ ⭮-
  ࠬ.  䠩
ᮢ   䠩 ਫ-
, ண ।祭
 ࠬ. ,ਬ,
ࠬ {JAWS  ਫ
{Microsoft {Word ࠭  䠩-
   "{Winword%.
 । 䠩  ࠬࠬ
{JAWS  䠩  -
 "}default%.  䠩 ᮤ-
 騥 ࠬ  
ਫ.
  㧪 - ਫ-
 ணࠬ {JAWS ᪨

 {I                         ]39
ࠬ,।騥  ࠡ-
, ᫥饬 :
 ]1.    ᮭ묨 -
ன ᪨ 䠩 
 ਫ, ண
ॡ । ࠬ 
  ᪨ 室
ࠬ ࠡ {JAWS.
 ]2. ᫨ 䠩 ( ࠬ 
)  ,  䠩
 ⮣ ਫ   
騬 ன.
 ]3. ᫨ 䠩 ( ࠬ)
  ,ᬠਢ
䠩   "}default%  
 ᮭ묨 ன.
 ]4. ᫨ ࠬ   -
,ᬠਢ 䠩 
 "}default%   
騬 ன.
   ᯥ樠 ଠ,
  ४  -
  䠩  ᯥ樠
⨫ (ᯥ஢) {JAWS,⢥-
  ࠢ ⨬ -
ࠬ.


           `:::::::::
  ਢ ᯨ᮪ ᯥ஢ 
ᮮ⢥  ७
䠩:
 - ન஢騪 䨪- }jgf
({JAWS graphic file);
 - ᯥ ᫮- }jdf
({JAWS dictionary file);
 -  ஥ (ᯥ
䨣樨)- }jcf ({JAWS
configuration file);
 - ᯥ - }jkm
({JAWS keyboard mapping);
 - ᯥ ३- }jff
({Jaws frame file).
           :::::::::`
  騥 ᪮쪮 ७
⭮  ᯥ ਯ⮢.
 ᯥ ࠡ뢠 -
᪮쪮 ⨯ 䠩:
           `:::::::::
 - }Jss ({Jaws script source)-
室 ⥪ ਯ;
 - }jsb- ({Jaws script binary)-
 䠩 (᪮஢
ਯ);
 - }jsh ({jaws script header)-
 䠩 ਯ;

 {I                         ]41
 - }jsm ({Jaws script message)-
䠩 ᮮ饭 ਯ;
 - }jsd ({Jaws script documen-
tation)- ᠭ ਯ.
           :::::::::`

   ]1.]2.]3.  ஥
   {JAWS
  ⢥ ਬ ⪮ -
  業஬ ஥
{JAWS.  ᯥ 뢠
୮  {Ins +]6.
 ᯥ 㤥 㦥 䠩
஥ ⮩ ਪ ணࠬ-
, 뫠 ⨢  
᪠ ᯥ. 祭 -
஥ 㤥   ⮣,
  ਪ ணࠬ-
 뫠 ⨢. ⮡ 㧨
䠩  㬮砭 (  -
),ᯮ 
{Ctrl +{Shift +{D.
 ன 㯯஢ 
 "ॢ%. ६
  ᫥ ⨪묨
५, 뢠 "⢨%
५ ࠢ.

           `:::::::::
  ⪮ 襬 ᭮ -
ன 䠩 "  ਫ-
% ( 㬮砭):
 - 짮⥫᪨- ࠢ
稢   稢-
 ଠ樨  ࠭;
 - {Web,{HTML,{PDF- ࠢ
⥭ ୥-࠭ 
{PDF-㬥⮢;
 -  - ࠢ ०
 ⥪  {WEB-࠭
( ଠ);
 - ࠡ⪠ ⥪- ࠢ
⥭ 筮 ⥪ (-
,⥭  㪢,ந-
ᥭ ᥫ    ..);
 - ᫮ - ࠢ-
 ஢ ଠ⨢ ᮮ-
饭 {JAWS;
 - 奬   㪮- 奬-
  ࠢ, 
{JAWS 稢  ࠢ-
,ਡ,⮢ ࠪ-
⨪  ..;
 - 뢭 ⥭- ࠢ
⠭ ,饭 
 ப,㪠 

 {I                         ]43
㪢  뢭 ⥭
⥪;
 - 䨪  ᨬ- ࠢ
⥭ ᪨ ꥪ⮢ 
ᯥ樠 ᨬ;
 - ࠩ- ࠢ ⮡ࠦ-
 ଠ樨  ࠩ᪮
ᯫ;
 -    - ࠢ-
 ⢨ {JAWS 
ࠧ묨 㪠⥫ﬨ (-
, 㪠⥫ );
 - ⥧- ᨭ⥧ -
᪮  ࠢ  ,
  ᮮ⢥饬 
᭮  {JAWS;
 - 㭪-  
 (ਬ,{JAWS 
ந: " 㣫
᪮%, : "㣫 ᪮
뢠%);
 - 樠 - ࠢ
ᮢ묨 ࠪ⨪ 
⥭ ࠧ ⮢ (-
ਬ, ந ⥭
ᨢ ⥪  ᮪
 ⥬ ᮬ);

 -  -  -
 ⪨  ( -
஢ 짮⥫);
 - - ࠢ ࠧ-
묨 ࠬࠬ  (-
ਬ,  ⪨
,.. ⥪, {JAWS
㤥 ந  ⨨
⮩   );
 - 짮⥫᪨ 梥-
ࠢ ॠ樥 {JAWS  梥-
⮢ 뤥 (ਬ, -
 梥⮬ ⨢ 㭪
.  ஢
짮⥫);
 - - ࠨ 㦡
᪠ ( ஢
짮⥫);
 -  ⥪- ࠢ
ᮡ 㭪樥 {JAWS,
 㦨  ⥪
 ᪮, -
⮢ ࠪ⨪  ଠ-
஢  ..;
 - ⥬ ᯮ ⥪-
ࠢ ஥  {JAWS
᪮ ⥬ ᯮ-
 ⥪ ({OCR);

 {I                         ]45
 - - ࠢ ࠬࠬ
ࠡ  ᥭ ࠭;
 -  - ࠢ 稢-
   ( 㬮砭
몫祭);
 - -  砥,
ਬ,"㠫쭮  
%;
 - ᫥  ன-
-  ⮡ࠦ ]25 -
᫥ ஥, 
  ⬥.
           :::::::::`

:::::     ::::
  ]1.   砥 ணࠬ
{JAWS for {Windows 㤥 뤠-
 ଠ?
  ]2.  祣  
뤠 ணࠬ {JAWS
ଠ樨?
  ]3.  ⠪ ਯ ணࠬ-
 {JAWS?
  ]4.  ᯥ {JAWS 
?   뢠-
   ?
  ]5.   맢 ᯨ᮪

 ᯥ஢ ணࠬ
{JAWS for {Windows?
  ]6.  ନ  䠩-
  ࠬࠬ ࠡ -
ࠬ {JAWS?
  ]7.  ணࠬ {JAWS 
㧪 ਫ ।
ࠬ ᢮ ࠡ?
  ]8.  ⠪ ன 
㬮砭?
  ]9.  ࠬ ࠡ
{JAWS    
業 ஥?

xxxy  ࠦ
        ᠬ⥫쭮
       믮
  ]1.  業 ஥
{JAWS,㧨 䠩  ன-
  㬮砭   
騥 ன. ன
㯯஢  ॢ
.
  ]2. ன 饭 
 㪢  ᨬ쭮
⥭ ⥪⮢  ।
{Word.


 {I                         ]47
  ]3. ன 饭 
ᨢ ⠭  -
뢭 ⥭ ⥪  ।
{Word.

]1.]3. ணࠬ 㠫쭮
       㯠 {NVDA

   ]1.]3.]1. 騥 ᢥ
  ୠ  襩
࠭ ணࠬ 㠫쭮
㯠  ଠ樨  ࠭
  樮 -
⥬ ᥬ⢠ {Microsoft
{Windows-  {NVDA ({Non
{Visual {Desktop {Access).
 {NVDA ࠧࠡ뢠 -
᪮ ࣠樥 {NV {Access
(}https:}/}/www.nvaccess.org)
 ]2006   ⨢ -
⨨  ஭ ୠ樮-
 ᮮ⢠ ࠧࠡ稪.
ணࠬ ࠭ 
業 {GNU ({General {Public
{License).  ᮮ⢥⢨  ⮩
業 ணࠬ  -
    ᫮

।⠢ 室 
ᥬ 騬.
   {JAWS for {Windows,{NVDA
ᯥ稢  ࠡ
祣 짮⥫  
祢  ⠪⨫쭮 (ࠩ-
᪮) 室.  -
⢨  樮 ⥬ 
ਪ묨 ணࠬ {NVDA
ᯮ  孮-
 {MSAA ({Microsoft {Active
{Accessibility)  ᯥ樠
ணࠬ 䥩,।-
⠢塞 묨 ਫ-
ﬨ.  ⫨稥  {JAWS,{NVDA
 ᯮ ᯥ樠 -
墠稪  稢 -
ଠ樨  ࠭ .
 ணࠬ ᨬ쭮 -
 ஥  ⥬
 ਫ ᯥ樠 -
,⮡  -
  짮⥫ ଠ-
, ⮫쪮  ⢨ -
 ଠ樨   
㣨 ।⢠  祭.
२⢮ ⮣ 室 -
 ᨬ 砥

 {I                         ]49
ଠ樨  ஥ -
 ⥬,ਬ, 梥-
 奬.   -
 {NVDA   ᯮ-
  ਫ,ࠧࠡ⠭-
   ᯥ樠 -
⥩  ᯮ -
⠭  ࠢ.
 ।⢮ ࠧࠡ⪨ {NVDA -
  ணࠬ஢
{Python. {Python-  ਯ⮢
(㥬) ,-
騩 訬 ﬨ 
騩 ணࠬ ࠧ-
뢠 筮 
ணࠬ, 뢠  
ॠ樨  ⭮ -
樮 ⥬.
 ⨬,   ᫥饩
ᨨ {Nvda ࠧࠡ稪 -
  樨,
騥 㭪樨, ⠪ -
ࠢ ࠧ 訡,-
⮬ ᥣ  ᬠਢ
㪮⢮ 짮⥫ 
 ᯮ㥬  ᨨ
ணࠬ.

           `:::::::::
  ਢ ᯨ᮪ ᭮ -
⥩ {NVDA:
 - প ਪ -
ࠬ ᯥ祭 (}web-
ॢ⥫,⮢ ,
[୥-ᥭ,
  .);
 - ஥ প 祢
뢮   祬 ]80 몠;
 - ଠ  ଠ஢
 ⮢ ࠪ⨪
⥪,ਬ, 
  ࠧ,⨫ ଠ஢-
  䮣᪨ 訡;
 - ⮬᪮ ⥭ ⥪
 㪠⥫   -
⥫쭠 㪮  -
  ;
 -  ᪠ {NVDA 
{USB--⥫  㣮
饣 ன⢠ 
室 ⠭;
 - 䥩 ணࠬ ॢ
 ]54 몠;
 -  ᪠  ࠭
室  {Windows   㣨
࠭ 񭭮 "ࠡ祣

 {I                         ]51
⮫%;
 - ⥭ ⮢ ࠢ 
⥪  ᯮ짮 ⮢
ᥭ୮ ࠭;
 - প  ப
{Windows  ᮫ ਫ-
.
           :::::::::`
 ஬ 稢 ᢮ ᮮ-
  䥩 ணࠬ 
ࠧ 몠,{NVDA 
짮⥫  ⥪⮢
ଠ   몥 
᫮, ᯮ㥬 ᨭ-
  ࠩ᪨ ᯫ -
ন ⠪ .
 {NVDA ⠢  
 ᢮ ࠭塞
 ᨭ⥧஬ 
}e{Speak {NG.
 {NVDA ন ࠡ 
ࠩ᪨ ᯫﬨ 
ந⥫  ᯥ稢
⥭ ⥪  ᪮쪨 -
஢, 㭪樮 -
 ⮩ প  쬠
࠭祭.  裡  ⨬

 쭥襬  񬮢
㠫쭮 ࠡ ࠩ᪨
ᯫ 㤥 뢠 ⮫쪮
 ⠭  ணࠬ {JAWS
for {Windows.

   ]1.]3.]2.  {NVDA
  {NVDA   
 ୮ 
{Ctrl +{Alt +{N,⠪   
ᮮ⢥饣 몠  -
  {Windows.  -
 ணࠬ ,
 "{NVDA%  
 "믮%   
{Enter.
 ⮡  ७^
 {NVDA,筮  
,  뫠 ᯠ
ணࠬ,  
{Enter  䠩 }nvda.exe.
  ࢮ ᪥ {NVDA -
 짮⥫ -
 , ஬ ᮮ頥
  ଠ 
-䨪  
{NVDA.   
⠪ ᮤন ஢

 {I                         ]53
ᯨ᮪   䫠. -
 ᯨ᮪  
 ᪫ .
 䫠  㪠,
ᯮ짮  {Caps{lock 
⢥ -䨪
{NVDA. ன 䫠 ।,
᫥  {NVDA ⮬᪨
㦠 ᫥ 室 
{Windows.   㯭
⮫쪮  ⠭ 
{NVDA. ⨩ 䫠 ࠢ
  
" %  ᪥
{NVDA.

   ]1.]3.]3. 
    {NVDA
 設⢮ ᯥ 
{NVDA   筮
  樨 ᮡ
 (⠪ 뢠 -
-䨪 {NVDA)  
 ᪮쪮 㣨 .
᪫祭ﬨ  ⮣ ࠢ
  ᬮ ⥪-
  ⮫ ,

  ᯮ  ᠬ
  ஢  -
,    㣨
᪫祭.
 {NVDA  ந ⠪,
 ⢥ -䨪
㤥 㯠 {Insert  -
஢  ,
{Insert  {Caps{lock.  -
⢥ -䨪஢ 
㬮砭 祭  
{Insert.  쭥襬 -
   
 㤥 , -
஬   
{Insert ({Ins).
 ᫨ 室 믮 -
⢨,᢮  樮
⥬ ᠬ -䨪-
,ਬ,᫨ 襩-
䨪஬ {NVDA 
{Caps{lock,,⮡ 
०  㪢,㦭 
    .
 {NVDA  饥 ६ ⠢-
   ࠬ -
 : ᪫ 
[ (⮫쭠)  ᪫

 {I                         ]55
 㪠 ().  㬮-
砭 {NVDA ஥  ᯮ-
 ⮫쭮 ᪫
,, ⥣ਨ
"%  ஥
{NVDA  ४ 
᪫  㪠. 
 ஥ 뢠 
 "ࠬ% 
 {NVDA.
  ⮫쭮 ᪫ -
 ⨢ ᯮ -
  ஢  
 ⪫񭭮 ०
{Num{lock.

   ]1.]3.]4.  ࠢ
    
  祭  {NVDA 㤮-
 ᯮ짮 ० ࠢ 
.  祭 ⮣ ०-
 ᫥  
 {Ins +]1. ⮡ 
  ᭮  {Ins +]1.
 ० ࠢ   
믮 - 짮-
⥫᪮  (ਬ

⨥   믮
ᥭ୮ ) 㤥 ᮮ-
     ᠭ.
 ⮬ ᠬ   ०
ࠢ   믮
 .
 ⨬,  ணࠬ -
㠫쭮 㯠 {JAWS for
{Windows  
०, 室   -
⢫ ⮩  ୮
 {Ins +]1.

   ]1.]3.]5.  {NVDA
  {NVDA  ࠨ-
 ணࠬ, ࠢ-
 ଠ,࠭ 
⠭ 䨣,
 祢 ᫮,짮-
 ⥫묨 -
⠬  㦠 ணࠬ.
  ⨢樨  {NVDA -
  
{Ins +{N.   
 १ ⥬ ३
{Windows.  ⮣ ᫥
ᯮ짮 ⬮:


 {I                         ]57
 ]1. ३  ⥬ ३
 {Win +{B.
 ]2. 묨 ५ -
 䮪  窥 {NVDA.
 ]3.   {Aplication
 맮 ⥪⭮ .
  襬  {NVDA 
६ ⠭ ᯮ-
    ५.
 室   ᯮ
५ ࠢ,  ⨢樨
 ᯮ 
{Enter.

:::::     ::::
  ]1. ᪠ 祬 ⫨
ணࠬ {JAWS  {NVDA.
  ]2.   몥 ணࠬ-
஢ ࠧࠡ뢠 {NVDA?
  ]3. ᪠  
 ணࠬ {NVDA?
  ]4.    -
ࠬ {NVDA?
  ]5.  ⠪ --
?
  ]6.   
䨪ࠬ  㬮砭?

  ]7.   
 {NVDA  ?
  ]8.  ⠪ ० ࠢ
 ?   砥?
  ]9.    {NVDA?

]1.]4. ࠩ᪨ ᯫ

   ]1.]4.]1. 譨 
   ࠩ᪮ ᯫ
   {Focus ]40 {Blue.
 ਢ ⪮ ᠭ -
   ୮ 
襩 ࠭ ࠩ᪮ -
 {Focus ]40 {Blue.  -
襬 㤥 ,  -
   
⠪ ᯫ.
  孥 ஭ ᯫ -
 ]8-譠 -
,筠  ࠩ-
᪮ ⭮ 設. 筮
⠪  뢠 -
ன ન.  
 筮 訥 ࠧ
 ᯮ   , ⠪,
⮡ 뫮 㤮 ᯮ
    ࠡ.

 {I                         ]59
-窨 ᯮ  -
   .  
㪮 ᯮ 窨,
 業:  㪠⥫
楬 窠 ]1, ।
楬 窠 ]2, ﭭ
楬 窠 ]3, 楬
窠 ]7.  ࠢ 㪮,-
  業,ᯮ ᮮ-
⢥ 窨 ]4,]5,]6  ]8.
    ᯫ ( 
) 室 ]40 쬨-
 ࠩ᪨ ⮪ (祥).
  㤥 뢮
⥪⮢ ଠ  ࠡ
ன⢠.
   ࠩ᪮ ⪮
(祩) ᯮ 쪠
 ࠢ ஬. 
 ⠪ 뢠 
⨭.
 ᫥  ࠢ  ࠩ᪨
祥 ᯮ ⨪쭮
 樮 -
-祫쪨.
  -祫쪠 ᯮ-
 㣫  ४-

祭 ०.  室 
⮬  ,   ⨭-
.
  ࠩ᪨ 祩 
業 ᯮ ਧ⠫-
   ஡. 
ࠡ   ᫥ -
訬 栬   ࠢ
㪨.
  । 楢 
ᯫ  ஡  㯥
 ᯮ  
{Shift  ࠢ {Shift. 
,  ⫨稥  -
 , 
   ࠧ-
.
   ।  ᨬ-
筮 ᫥  ࠢ  -
 {Shift ᯮ  
ࠢ  ࠬ஢.
 ⬥祭 묨 ५묨
५.
   ।  ᨬ-
筮 ᫥  ࠢ 室-
  롮.  ⬥祭
५묨 㦪.


 {I                         ]61
   롮  -
 ࠬ஢ ⠪ ᨬ-
筮 室 
-祫쪨.
   ࠢ,
ᯮ  । -
,᫥ 訬 栬.

   ]1.]4.]2.  
     ࠩ᪮
   ᯫ
 ᯮ  ࠩ᪮
ᯫ, 믮 
 {Windows, 믮-
    筮
,..  -
     
⠭    ࠩ-
᪮ ᯫ.  ⮣ -
    ࠩ-
᪮ , ,ᯮ-
  । 楢 
ᯫ.   ⠪ 
  ન 㤥
 ࠬ,ᮮ⢥-
騬 ࠬ ࠩ᪨ 祪.
 筮 ⠭ 

⮨    ᪮쪨
䨪஢ ({Shift,{Control
 .), ⠪  㭪樮-
쭮 , 㪢-
-஢ ,୮
५  ..  -
  筮 
 ந室   ᫥-
⥫  (⠪⭠
). 砫   
 ⠭  ࠩ-
᪮ ᯫ,ᮮ⢥饥
  ᪮쪨 䨪-
ࠬ. ⥬   
⠭ ,ᮮ⢥饥
㭪樮쭮 ,㪢,
  ..
  䨪 ᮮ⢥-
   ન-
 ࠩ᪮ ᯫ  ]1
 ]7,   䨪
  ⠭  -
 ]8.
   ਢ ᮮ⢥⢨
 ࠩ᪮ ᯫ 
-䨪஢ 筮
:


 {I                         ]63
           `:::::::::
 㭪樮 - ]1;
 {Insert- ]2;
 {Control- ]3;
 {Windows- ]4;
  {JAWS- ]5;
 {Alt- ]6;
 {Shift- ]7.
           :::::::::`
 ਬ,⮡  ⠭
 {CTRL +{Shift +}v,᫥
  ]3 +]7 +]8 
  ஡, ,
⥬   ]1 +]2 +]3
+]6 (⨭᪠ 㪢 }v). -
 , 㪢 }v -
  窨 ]8.
   ,ᮤঠ
㭪樮 ,᫥
⠪ 믮  蠣:
 ]1. ६  
]1 +]8 +஡, 室
    ,-
⢥ - -
䨪.
 ]2.   ,
⥬  ⨭ 㪢

 }a  }l,  㪢 }a ᮮ-
 㭪樮쭮 
{F]1, }b- {F]2  .. 㪢 }k
ᮮ⢥ {F]11,  㪢 }l-
{F]12. ⨭᪨ 㪢  
  " %,
- ⥫ 祪.
 ਬ,⮡  
{F]6, ᫥  
]1 +]8 +஡, ,
⥬   ]1 +]2 +]4
(⨭᪠ 㪢 }f).
 ⮡ ,ਬ,⠭
 {Ins +{F]2,᫥ 
 ]1 +]2 +]8 +஡,-
 , ⥬  
  ]1 +]2 (⨭᪠
㪢 }b).

   ]1.]4.]3.  ⥪
     ࠩ᪮
   ᯫ
 㪢 ᪮  ⨭᪮
䠢⮢   
 ન ࠩ᪮
ᯫ  ᮮ⢥⢨  -
᪮ (筮) ⥬
ࠩ,   ⨭᪨

 {I                         ]65
㪢  ४祭 ࠭-
 () ⠡ -
  㪢   ]8.
  让 ᪮ 㪢
   窠 ]7, 
  让 ⨭᪮
㪢    -
 ]7  ]8.
   ᭨묨,..
 ࠩ᪠ 窠  -
  ᭨   -
. ਬ,  -
 ]2  窨 ]2 +]3, 
   ]7- 窨
]2 +]3 +]5 +]6.
   ९  -
,⫨筮  ᪮
(筮) ࠩ:
           `:::::::::
 ".% (窠)- 窠 ]3;
 ",% ()- 窠 ]6;
 ":% (稥)- 窨 ]4 +]6;
 "!% (᪫⥫ )-
窠 ]5;
 "?% (⥫ )-
窨 ]1 +]4 +]5 +]6;


 ";% (窠  ⮩)-
窨 ]2 +]3 +]7.
           :::::::::`
  ᪮쪮 ࠭-
 ⠡ ୮ ࠩ-
  ࠧ 몮.  㬮-
  ண ४祭
㯭 ࠭樮 ࠩ-
᪨ ⠡  ᪮  -
᪮ () 몮.  㬮-
砭 㦠 ⠡ 
᪮ 몠.
  ४祭  ᪨
 ᪨ 몠 ᫥
ᯮ짮  ]2 +]3 +]4}
+]5 +]7 +஡. {JAWS 
ࠧ 㤥 뢠 砥
⮩  ⠡:
"{Rus|Unicode% ], 
"{Us|Unicode%,㡫 祢
ᮮ饭  ࠩ᪮ -
.
    ஭ -
 室  -
 {USB-  
 ::::::::::
 ], `|-  "񯪨%.-
ਬ. ।.  ࠩ.

 {I                         ]67
祭 ன⢠. ᫨ ࠩ-
᪨ ᯫ   -
   ,
 祭  
ॡ.  㦭 ⮫쪮 
祭  {Blue{Tooth.

   ]1.]4.]4. 
   ࠩ᪮ ᯫ
  ਢ  
  ࠩ᪮
ᯫ,ᯮ㥬  -
  ணࠬ 㠫쭮
㯠 {JAWS for {Windows:
           `:::::::::
   ப- 窨
]1 +]4 +஡;
  ३  । ப-
窠 ]1 +஡;
  ३  ᫥ ப-
窠 ]4 +஡;
   ⥪饥 ᫮- 窨
]2 +]5 +஡;
  ३  ।饥 ᫮-
窠 ]2 +஡;
  ३  ᫥饥 ᫮-
窠 ]5 +஡;

   ⥪騩 ᨬ- 窨
]3 +]6 +஡;
  ३  ।騩 ᨬ-
窠 ]3 +஡;
  ३  ᫥騩 ᨬ-
窠 ]6 +஡;
  {Escape- 窨
]1 +]3 +]5 +]6 +஡;
  {Alt ( 室  ப -
)- ࠢ {Shift +窠 ]2;
  {Aplication ( 맮
⥪⭮ )- ࠢ
{Shift +窠 ]2 +஡;
  {Windows ( 
室   "%)-
ࠢ {Shift +窠 ]4;
  {Caps{Lock (祭  몫-
祭 ०  㪢)-
ࠢ {Shift +窠 ]7 +஡;
  {Back{Space (㤠 ।-
饣 ᨬ)- 窠 ]7;
  {Enter- 窠 ]8;
  {Tab- 窨 ]4 +]5 +஡;
  {Shift +{Tab- 窨
]1 +]2 +஡;
  {Home- 窨 ]1 +]3 +஡;
  {End- 窨 ]4 +]6 +஡;
           :::::::::`

 {I                         ]69

:::::     ::::
  ]1.  ⠪  -
?
  ]2. ᪠  ᮮ⢥⢨
  ન 
ࠩ᪨ 祪.
  ]3. ᪠  ⮬, -
  ࠩ᪮ ᯫ:
 )  ન;
 ) ࠩ᪨ 祩;
 )  ⨭;
 ) 樮 --
祫쪨;
 )  ஡;
 )   ࠢ {Shift?
  ]4. ᪠  
 ન ᮮ⢥-
  䨪.
  ]5.  ⠪ ⠪⭠
?
  ]6. ᪠  
 {Alt +{F]4.
  ]7.   ࠩ᪮ -
  㪢 ⨭᪮
 ᪮ 䠢⮢?


  ]8.   ࠩ᪮ ᯫ
 ?
  ]9. ᪠   ࠩ-
᪮ ᯫ  
९.
  ]10.   㦨 
४祭 ࠭樮
⠡?

]1.]5. 䫮

   ]1.]5.]1. 譨 
   䫮
 ⨢   -
 {El{Braille ।⠢
ᮡ ஢ ன-
⢮,饥  ࠩ᪮
ᯫ {Focus ]14 {Blue (
{Focus ]40 {Blue)  -⠭樨,
饩 㭪樮
஬  ࠢ -
樮 ⥬ {Windows ]10.
 䫮 {El{Braille
ᯮ ணࠬ -
쭮 㯠 {JAWS for {Win-
dows.  㤮⢠ ᯫ樨
{El{Braille   
  宫  ६

 {I                         ]71
 ७᪨.
  ன⢮  嫠 
ᯮ  ⠪,⮡ 
孥 (쭥  ) 
 뫠 ᯮ 
⮬ ࠩ "{El{Braille%.
᫥  ࠢ  ⮩ 
室 ஥ .
   "{El{Braille% ࠧ-
饭    ]6 
(᫥ ࠢ): {E]1, {E]2,
"襭 ஬%,"-
 ஬%,{E]3, {E]4.
 祭  {E]1- {E]4
㤥 ᪠ .
  (  )  ⨬
 ᯮ 
ࠩ᪨ ᯫ {Focus. 
  -⠭  㤥ন-
  .
 冷    㣫
ࠩ᪮ ᯫ  ᫥
   -
⠭樨 室 
⮯  "⠭%,
   ᢥ⮤
  䮭.  ⮩

   ᯮ-
 ⭠ 誠,ਪ-
 {USB-ࠧ  -
 ࠩ᪮ ᯫ. 
室 뢠  
᫥.
  ࠢ  ன⢠ -
 ᫥騥  (
।   ): -
 ,㤥ন饣 ࠩ-
᪨ ᯫ (ன  -
 ᨬ筮  
 ),ࠧ  -
祭 ୨,᫮ 
{SD-,{USB-ࠧ,ࠧ
 祭  ⠭.
    ᯮ
  ࠩ᪮ -
,  ࠧ {Mini {HDMI
 祭 譥 -
  ࠧ  ⠭
ᨬ-.

   ]1.]5.]2.  ࠢ
  ࠢ,室騥
 ࠩ᪮ ᯫ {Focus,
ᠭ  ࠣ ]1.]4. -
᭨ 祭 ⮢

 {I                         ]73
ࠢ,室 
-⠭樨.
           `:::::::::
   㢥祭  㬥襭
஬ 㦠  ࠢ
饩 ஬ ன⢠.
  ⪮ ⨥  {E]1
뢠 ᯥ樠쭮 ,ᮤ-
饥   ᯮ-
 ਫ:
 - - ᪠  
ࠡ  ஭ ⮩
( ࢮ ᪥ 
஥  㤥);
 - {Skype- ᪠ 
ணࠬ 饭 ;
 - - ᪠ -
  樮 ⥬
;
 - ⨫ {El{Braille (-
)- 뢠 ,ᮤঠ-
饥  㦨 ன-
⢠;
 -  䠩- 뢠  -
 ணࠬ "஢% -
  訬 ⥪⮢묨 㬥-
⠬;

 - ⮢ ।- ᪠
⥪⮢ । ;
 - ⪨- ᪠ ᯥ樠쭮
ࠧࠡ⠭  {El{Braille
। ⮪ {El{Notes;
 - ந뢠⥫ 㤨- ᪠-
 ந뢠⥫ {Windows
{Media;
 - - ᪠ 
ணࠬ ⥭ ஭
 "%;
 - {Office ]2016 ()- -
뢠  ⠭ 
ਫ, {Word,{Excel
 .
  ⥫쭮 ⨥ {E]1 -
 ਩ .  맮
ᮯ஢ ࠪ -
 ᨣ.   ᥣ
 㭪:
   - १ {JAWS;
   - 襭 ࠡ;
   - १㧪.
 祭   
 祢.  -
, ਩  稢-
 ᠬ⥫쭮, ᯮ-
 {JAWS.  ࠧ,

 {I                         ]75
 ᫨ {JAWS  -
稭 ⠭ ࠡ,
㤥 稢.
  ६饭  㭪⠬ 
 ᫥ ᯮ짮 -
樮 -祫쪨 
 ࠩ᪮ ப, 
⨢樨 㭪  ᫥
 㣫 ,ᯮ-
  祫쪮.  
樨 ࠧ   
ࠢ 祫쪠 .  -
    롮 
᫥  
 ]1 +]3 +]5 +]6 +஡,
 ᮮ⢥ 
{Escape  筮 .
 ⭮ ⪮ ⨥
{E]2  㧭 ஢
鸞 २.  {E]2 -
 ,  -
ଠ  ﭨ ஢-
 祭   -
.
 ⭮ ⪮ ⨥
{E]3  㧭 ⥪饥
६, ஥  ⨥-

⥪ .
 {E]4 ᪠ ᯥ樠쭮 ࠧ-
ࠡ⠭  {El{Braille -
 {El{Notes,।祭-
  ࠡ  訬 -
⪠.
           :::::::::`
`   , 
` ਢ ,祭
`  㬮砭.   ⨫-
`  {El{Braille " -
` %   -
` 祭  .
  ࠢ ਪ
ணࠬ ᯥ祭 -
⢫    ࠩ-
᪮ ᯫ,ࠡ饣 
⠭  ணࠬ {JAWS
for {Windows.  ⫨稩 
ࠡ  ⮫ ஬
  ࠩ᪮ ᯫ
.

   ]1.]5.]3. 祭
    몫祭 {El{Braille
  祭 {El{Braille
  㤥ন 
⠭  ந

 {I                         ]77
뢨⮣ 㪮 ᨣ 
樨. १ ஥ ६
ᨣ ४,  ࠩ-
᪮ ᯫ  
"{Focus ]14%.   -
᪮쪮 ᥪ㭤 㤥 ந-
 ਢ⢥ ᮮ饭
{JAWS for {Windows. ᫥ ⮣
{El{Braille ⮢  ࠡ.
  ᪮쪮 ᯮᮡ
몫祭 {El{Braille. -
, ᯮ짮 ᫥-
騬 ⬮:
 ]1. ३  "稩
⮫%,ᢥ  ,ᯮ-
 ⠪  ]4 +]8}
+஡,  ⥬ ]1 +]3 +]4 +]8
(⨭᪠ 㪢 }m), ᮮ-
 ୮ 
{Win +{M  筮 
.
 ]2.   ⠪ -
⠪⭠  ]1 +]6 +]8 +-
,⥬ ]1 +]4 +]5 (㪢 {),
 ᮮ⢥ 
{Alt +{F]4  筮 
.

 ]3. ஥  "-
 ࠡ {Windows%, -
஢ ᯨ᪥ ண  -
   樮
-祫 ᫥ 
 "襭 ࠡ% 
"१㧪%. । ᯮ짮-
 樮 --
祫쪨 室  
०   ᯮ
  㣫   "
ᯨ᪠%.  롮  -
  ]8, ᮮ⢥-
  {Enter 筮
.
  몫祭 ன⢠ 
ந  ⪨ -
 ᨣ ࠧ  
⪮६  -
.
  室    -
祭  १㧪 -
  ]1 +]3 +]5}
+]6 +஡, ᮮ⢥
 {Escape  筮 -
.
 祢,,ᯮ ன
㭪 ⮣ ⬠,

 {I                         ]79
  ਪ -
ࠬ.

   ]1.]5.]4.   
    ࠩ᪮ ᯫ
 ⮡ 맢  
樮 ⥬ (
"%),᫥  ࠢ
{Shift +]4,  ᮮ⢥
 "{Windows% 筮 -
.    
 ᪠.   
  ணࠬ,
樮 ⥬ ᪠
 砭.  ⢫-
   ન 
 筮 ࠩ᪮ ⭮
設.  ६饭  -
⠬ ᪠ ᯮ
  樮 --
祫. ⮡  
१,  ]8, 
ᮮ⢥  {Enter, 
ணࠬ 㤥 饭.
 ᫨ 室   ᯨ-
᮪  ᯮ㥬 ਫ-
,ந ࠬ ⭮

,ᬮ  ਫ-
  몫 ,
६饭   "% -
  ]4 +]5 +஡
(  {Tab) 
 ]1 +]2 +஡ (-
 樨 
{Shift +{Tab).
  ६饭  ᯨ᪠ 
믠騬  ᯮ 
 -祫.  ⨢樨
࠭ 㭪 ᯨ᪠ 
  ᯮ -
 ]8 ({Enter).  
 ᯮ ஡.
  室   "% -
  ]1 +]3 +]5}
+]6 +஡ ({Escape).
 ⮡  ⥪饥 
,  ࠢ
{Shift +]1 +]2.
 ⮡   ,
ᯮ ⠪ 
]2 +]8 +஡,⥬ 窨
]2 +]3 +]4 +]5 +]8 (⨭᪠
㪢 }t), ᮮ⢥
୮  {Ins +{T
 筮 .

 {I                         ]81
  ६饭  -
   ᯮ
 ]4 +]5 +஡ ({Tab)
  ]1 +]2 +஡
({Shift +{Tab).
 ⬥ ࠤ,⠭
  䫠   
 ஡.   -
짮   
⨭,᫨ 䮪 室
 ᮮ⢥饬 
ࠢ.
 ⮡ । 㭪 -
 蠣,ᯮ -
祫쪨.  ६饭 -
묨 蠣  -
祫 ६  
롮.
 ᫨   ᮤন
,  ६饭
  ᯮ 
]5 +]6 +஡ ({Ctrl +{Tab)
  ]2 +]3 +஡
({Ctrl +{Shift +{Tab).
 ᫨ 饭 ᪮쪮 ਫ-
 ६,  -
祭   ᫥

  ࠢ {Shift}
+]5. ஥ ᯨ᮪ 饭-
 ਫ,६ 
஬    
 -祫  ।
楢    
樮 -祫쪨,
।⥫쭮   ०
 "ᬮ ᯨ᪠%.  -
室   ࠭ ਫ-
   ]8.
 ⮡ ६ 몫 ,
ᯮ  ]2 +]8 +-
,⥬ ஡,⥬ ]2 +]3}
+]4 +]8 (⨭᪠ 㪢 }s).
⮡ ᭮  ,-
   . 
뢠    
ᯮ    
 ࠢ {Shift  ।
 ன⢠.
  祭  {El{Braille
㤮 ᯮ짮 ० ࠢ-
  , -
  몫砥 
]1 +]4 +]5 +]6 +஡.  ⮬
०   


 {I                         ]83
 믮, 
ࠢ筮 ⥬.

   ]1.]5.]5. 
    ।஢ ⥪
   {El{Braille ⥪
 ⮫쪮   -
 ન,ᯮ
 ࠩ᪮ ᯫ. -
, ࠩ᪨ ᯫ
 ⮡ࠦ    -
ଠ樨 ᯮ 
(쬨) ࠩ.  -
 ᪮쪮 ⫨稩  ਢ-
 筮 ࠩ. -
 ᪮  ⨭᪮ 䠢-
⮢   ᮮ⢥⢨ 
᪮ (筮) -
⥬ ࠩ,   -
⨭᪨ 㪢  ४祭
࠭樮 () ⠡
室  㪢  -
 ]8.   让 -
᪮ 㪢   
窠 ]7,    让
⨭᪮ 㪢   -
 窨 ]7  ]8.  

᭨묨,..  ࠩ-
᪠ 窠    ᭨-
   . ਬ,
   ]2 
窨 ]2 +]3,    
]7- 窨 ]2 +]3 +]5 +]6.
   ࠡ  ⥪⮬ 
 묨 ᫥騥
:
           `:::::::::
 {Enter- ]8;
 {Back{Space- ]7;
 {Escape- ]1 +]3 +]5 +]6}
+஡;
 ஢   
({Ctrl +{C)-  {Shift}
+]1 +]4;
 १   
({Ctrl +{X)-  {Shift}
+]1 +]3 +]4 +]6;
 ⠢   
({Ctrl +{V)-  {Shift}
+]1 +]2 +]3 +]6;
 ⬥ ᫥ ⢨
({Ctrl +{Z)-  {Shift}
+]1 +]3 +]5 +]6;



 {I                         ]85
  ({Delete)- 
{Shift +]1 +]4 +]5.
           :::::::::`
  ⮡ ᮧ  ⥪-
 䠩  । ,
 ᯮ짮 ᫥騬
⬮:
 ]1. ⪮  
{E]1  맮 
{El{Braille.
 ]2.  㪢 "% (窨
]1 +]2 +]3 +]5)  ண
㯠  㭪  "-
 ।%.
 ]3. ஥  ⥪⮢
। .
 ]4.  室 ⥪.
 ]5.  ࠭ 䠩 -
 ⠪  ]3 +]8}
+஡,⥬  
 ]2 +]3 +]4 +]8 (⨭-
᪠ 㪢 }s), ᮮ⢥
 {Ctrl +{S.
 ]6. ஥ ⠭⭮ -
  ࠭ 䠩.
  ।஢ 
 䠩    

]4 +]5 +஡ ({Tab) ३
  "࠭%  
஡   ]8 ({Enter).
 ]7. ⮡  ⥪⮢
।, ⠪
 ]1 +]6 +]8 +஡,⥬
   ]1 +]4 +]5
(⨭᪠ 㪢 }d), ᮮ-
 ୮ 
{Alt +{F]4  筮 -
.
  ,  ०
  ᪮ 몥 ⨭-
᪨ 㪢  ,ᮤঠ騥
⨭᪨ 㪢, 
窨 ]8.
           `:::::::::
  ਢ ᯨ᮪  
樨  ⥪:
  ।騩 ᨬ (५
)- ]3 +஡;
  ᫥騩 ᨬ (५
ࠢ)- ]6 +஡;
   ⥪騩 ᨬ-
]3 +]6 +஡;
  ।饥 ᫮ ({Ctrl}
+५ )- ]2 +஡;


 {I                         ]87
  ᫥ ᫮ ({Ctrl +५
ࠢ)- ]5 +஡;
   ⥪饥 ᫮-
]2 +]5 +஡;
  । ப (५
)- ]1 +஡  祫쪠
;
  ᫥ ப (५
)- ]4 +஡  祫쪠
;
   ⥪ ப-
]1 +]4 +஡;
  ।騩  ({Ctrl}
+५ )- ࠢ {Shift}
+ 祫쪠  (祫쪠
 ।  ன⢠);
  ᫥騩  ({Ctrl +५-
 )- ࠢ {Shift +
祫쪠  (祫쪠 
।  ன⢠);
   ⥪騩 -
 {Shift +ࠢ {Shift}
+]2 +]3 +]5 +]6 +]7 +]8;
  室  砫 ⥪
({Home)- ]1 +]2 +]3 +஡;



  室   ⥪ ({End)-
]4 +]5 +]6 +஡;
    砫 ப 
- ࠢ {Shift ]3 +]7;
      
ப- ࠢ {Shift ]6 +]8;
    ⥪- ]1 +]2}
+]4 +]5 +]6 +஡;
  ⠭ -
  ࠢ {Shift.
           :::::::::`
 ६   ப
    ⨭.
᫨   ᨬ,⮡-
񭭮  ࠩ᪮ ப,
  ⨭, -
 ६   ᨬ.
 ࠩ᪮ ᯫ 
⮡ࠦ 騬 ᥤ쬮 
쬮 窠.
   믮  樨
 - ࠣ⮬ ⥪
 室 ।⥫쭮
뤥.    
 ᫥  뤥-
:



 {I                         ]89
           `:::::::::
  뤥 ।騩 ᨬ-
]3 +]7 +஡;
  뤥 ᫥騩 ᨬ-
]6 +]7 +஡;
  뤥 ।饥 ᫮-
]2 +]7 +஡;
  뤥 ᫥饥 ᫮-
]5 +]7 +஡;
  뤥 । ப-
]1 +]7 +஡;
  뤥 ᫥ ப-
]4 +]7 +஡;
  뤥  砫 ப 
- ]1 +]3 +]7 +஡;
  뤥    
ப- ]4 +]6 +]7 +஡;
  뤥  砫 ⥪ 
- ]1 +]2 +]3 +]7 +஡;
  뤥    
⥪- ]4 +]5 +]6 +]7 +஡.
           :::::::::`
  뤥 ࠣ ⥪ 
⠪    ⨭.
 ⮣ ᫥ ᯮ짮-
 ⬮:


 ]1.    
{Shift   ⨭ 
ᨬ, ண ᫥
 뤥.
 ]2. ६   -
, 뤥  -
稢.
 ]3.    
{Shift   ⨭ 
᫥ 뤥塞 ᨬ.
 ࠣ ⥪ 뤥.
  ਢ ஡ 
६饭 ।񭭮 ᫮
   ⥪  㣮:
 ]1.    樨
⠭   
ᨬ 饣 ६饭
᫮.
 ]2. ᯮ  ]5 +]7}
+஡,뤥  ᫮.
 ]3. ०    -
    
{Shift +]1 +]3 +]4 +]6.
 ]4. ᯮ  -
樨,६   
⠢ ६頥 ᫮.
 ]5.    {Shift}
+]1 +]2 +]3 +]6,⠢ ᫮.

 {I                         ]91

:::::     ::::
  ]1.  ⠪ {El{Braille?
  ]2.   ࠢ
ᯮ  孥 
ன⢠?
  ]3.  ࠢ
{El{Braille?
  ]4.    몫
{El{Braille?
  ]5.   ணࠬ
 {El{Braille?
  ]6.  ᪠ ணࠬ
 {El{Braille?
  ]7.  ⠭ ?
  ]8.   ⥪ 
{El{Braille?
  ]9.   ࠧ 
쬨  
ࠩ?
  ]10.  ᮧ ⥪⮢
䠩  {El{Braille?
  ]11.  ६ 
⥪   ࠩ᪮
ᯫ?
  ]12.  뤥 


⥪   ࠩ᪮
ᯫ?

xxxy  ࠦ
        ᠬ⥫쭮
       믮
  ]1. 쬨   
९    楢
⥪  ⥪⮢ ।
. ᯮ 祭
 樨,᢮ -
饭  ᥬ 
⠬ ⥪. ࠭ -
࠭ ⥪  䠩  ந-
 .
  ]2.  ⥪⮢ ।
  १ ஡
 楢 . ⥬,
ᯮ  १ 
⠢, 冷 -
楢  .
  ]3. ᫥ 믮 ࢮ
   {El{Braille
࠭ 䠩   栬
⥪. 믮 ᫥騥
樨:
 )   ;


 {I                         ]93
 ) ० ⨩  
⠢    ⥪;
 )  ⠬ ࢮ 
஥ । ண -
.
  ]4.  ⭮ -
⢮७ 蠪 ",
ந %,ᨬ쭮 -
  ஢
⥪.

]1.]6. ࠩ᪨ ਭ

   ]1.]6.]1. ਭ
   {Index {Braille
 ࠩ᪨ ਭ ({Embos-
ser)-  ᯥ樠 筮
ண ன⢠  
५䭮- ⮬ ࠩ-
.  ࠩ᪮ ਭ -
    -
஬묨 窠,-
  "뢠%  
ࠩ᪮ 㬠 ५
窨 ࠩ᪨ ᨬ.
筮 讥 ⢮
 窮 ᯥ-

 ᮪ ᪮ .
 ࠡ ࠩ᪮ ਭ
ᮧ ᨫ ,⮬
    ᯥ樠
㬮騩 誠.
 ਭ  {Index
{Braille   室 ᫥-
⥫쭮 ⮢,.. 
 쬨 㫥  . 
⠪  ࠦ ᮮ⢥-
騬 ஬ ५
(ࠩ᪨) 祪. 窨 -
筮 ࠩ᪮ ᨬ
ᮮ⢥ ⠬ ।
 ਭ ,.. ᫨ 
।񭭮 樨 ⮨ -
, ᮮ⢥ 窠
ந, ᫨ ,
窠  ந. -
 ⠡ ᮮ⢥⢨ ⮢
 ࠦ   ५-
 ᨬ ஥  ਭ.
 ࠧ,ਭ ⠥
 , ⮡ࠦ  ࠭
,  ५䭮--
 ᨬ,ᮮ⢥
। ⠬.  -
 祪  ﭨ

 {I                         ]95
    ன
ᠬ ਭ. ⮢ ⥪-
⮢  ᯥ⪥  ⠪ ਭ-
 筮 ॡ ᯥ樠쭮
ணࠬ ᯥ祭.

   ]1.]6.]2. ਭ {Tiger
 ਭ {Index {Braille 㤮
  ⥪⮢ ଠ樨,
ᮤঠ饩  
⥪,⠪  ⥬᪨ -
. 業   ५䭮
䨪  ਭ {Tiger,
᪠ ਪ᪮ -
 {View{Plus. ਭ {Tiger
⠢   ணࠬ-
 ᯥ祭 ⮣  -
.  ᭮ ࠡ ਭ஢
{Tiger  ᪨ ᯮᮡ
,    ᮢ६
 ( ᪮ )
ਭ஢.
  襩 ࠭ ୮
ਮ ਭ {Tiger {Em-
print, ᯮᮡ ᮢ
 梥   ५-
,.. 㭮,⠢-

 ⨬ ਭ஬,
६ ५  梥-
.  ᯮ짮  
 ⥪⮢ 㤮,⠪ 
 ⮬ ਭ  ஭
, ࠡ⠥  ⮫쪮 
㬠 ଠ {A]4.
 ࠩ᪨ ⥪ ᬠਢ-
 ਭ஬ ᥬ⢠ {Tiger
 䨪,.. ࠩ᪨
-  ⠭ -
 ,ᨬ ண
  祪. ᫨ ⥪,
⮢  ⠪ ਭ-
,ᯥ  筮 -
୮ ਭ,  ࠩ-
᪨ 祪  㬠 
 ᪮ 窨.
 ୮  ⭮: ᫨  ਭ-
 {Tiger ࠢ ⥪,-
࠭ ᪨ ⮬, 
室  稬 ५䭮
ࠦ ᮮ⢥
᪮ 㪢. ᫨ 
ᤥ 筮 㯭,
 㪢   ਭ-
 ⠪⨫쭮.


 {I                         ]97
 ᪮ ਭ ᥬ⢠
{Tiger ᭮  ᪮
ᯮᮡ ,  ᠬ^
ਭ  ⮢ ࠢ-
.  ⮢ ⥪ 
ࠦ ந室  -
, ਭ ⠥ ,
 ⮡ࠦ  ࠭.

   ]1.]6.]3. ਭ {Everest-{D
  ਭ஢ {Index {Braille,
⨢, 筮 
⮢ ࠢ  ᠬ
ਭ. ᬮਬ  ⢥
ਬ   ᠬ -
࠭  饥 ६
ਭ  {Everest-{D.
 襬 譨  ਭ
{Everest-{D.
 ਭ  ⨪쭮 -
     -
, ⨬ ࠬ ᪫-
 ⯥⠭ .
 ᯮ ⨪쭮
ன⢮  㬠.
 । (楢)  ਭ-
 ।⠢ ᮡ ஧-

 ⥪ﭭ , ன
ᯮ  -
.  ६ ࠡ ன⢠
᪢    -
  饩 -
.  㯠  饩
 ᫥  ,
⢨⨢  ९  .
  ⥪ﭭ 誮 ᯮ-
    
 ࠢ  ன
ਭ.   ,
᪫祭 ५, ࠩ-
 ,ᯮ
 .    ⮩
  室 
ᢥ⮤   -
 ⮬ ࠩ "{Index%.
ࠢ    㣮
ᯮ  "{ON% 
"{OFF%,।祭 
祭  몫祭 ਭ
ᮮ⢥⢥. ࠢ  
 室  "{FEED%
( 㬠)  "{HELP%
(ࠢ).   ⠪
ᯮ   㣮.
-  "{FEED%,᭨-

 {I                         ]99
"{HELP%. ࠢ 室 
"{MENU%  ᢥ⮤ -
஬.
  ࠢ  業 
 ᯮ 
- ५ ,५
,५   
"{OK%.   ।-
祭  樨   ਭ-
. ५ ,  
  㣮쭨,㪠-
  ᮮ⢥騥 ࠢ-
.   ५ 
 ࠩ᪨ ᥩ.
ࠢ  ५   "{OK%
ᯮ  : "{CHS%,
"]1%  "]10%.   ।-
祭  ࠢ ᫮-
묨 祭ﬨ ஥ ਭ-
.  "]1%  ᫮-
 祭  ,
"]10%  ᫮ 祭
 .  "{CHS% 横-
᪨ ४砥 ० 
"]1%  "]10%  㢥祭
 㬥襭 ᫮ -
. ਬ,᫨  -

 "]1%, ⨢  騩
 ᫮ 祭 㢥-
  . ᫨ ⥯
 ࠧ   "{CHS%,
᫥ ⮣  ⨥ -
 "]1% 㤥 㬥 ᫮
祭  . 饥
⨥ "{CHS%  ४
஢   ० 㢥-
 ᫮ 祭.
  㦥 뫮 ᪠,ᢥ
ਭ ᯮ ன⢮
 㬠. 㬠 ⠢-
 ⨪쭮  ࠢ -
    ࠭-
⥫ﬨ.  㬠 室
   ᯮ-
 ⨭  প 㬠-
   ࠢ ࠭-
⥫,᫥ 祣 ᫥ ਤ-
  ࠭⥫ 
  㬠 ⠪,⮡ 㬠
 ᢮ ६
  .   -
⥫ 㤥 ਢ  -
 ,९ ,
⨢  䨪騩 砣,
ᯮ  孥 

 {I                         ]101
࠭⥫.
 ᫨ 室 ⠢ -
᪮쪮 ⮢ ࠧ,  -
 ॡ ।  -
  㭮,
ᯮ  ᠬ  
 ஭ ਭ,⥬
⠭  ⮢ ⠪ ,
  ⤥ , 
㭮 ⭮   -
  䨪樨 ᥩ 窨
⮢.
 ਭ 頥 ⯥⠭
 㬠   .
 ᮪ ࠬ 
 ਭ  孮,
  ⠭,室
筮   ᪮쪨
⪮ ⯥⠭ ⮢ -
.  ।⠢ ᮡ
ᯫ譮 த  
ࠢ  孮⥩
ਭ.
  孥   
ਭ   ஭ -
 㧪  ਧ-
⠫쭠 頤  ࠧ񬠬

 祭 . 
砥  ⠭,
{USB-  ᮥ 
஬,୥- 
祭 ਭ  .
    ᯮ-
 ࠧ ]3,5   -
 譨. 譨 㦠
 ࠡ  祭 
ਭ. ᫨ 譨  -
祭, ᮢ ᮮ饭
ਭ ந १
஥ .
 । 砫 ᯫ樨
ਭ 室 ⠭
ࠩ  , 
 㤥 ࠡ. ணࠬ
ᯥ祭  ࠩ  ਭ-
   ⠭ 
{USB-⥫, 室-
   ⠢, 
樠쭮 ᠩ -
ந⥫
}www.indexbraille.com. 
ࠩ஢, ⭮ {USB-
⥫ 室 㪮⢮
짮⥫,ࢨ 㪮-
⢠,ਠ  ᯫ-

 {I                         ]103
樨 ਭ,। 
⮢ ⥪   
ࠩ  ..
 ࠩ ਭ  ᮮ-
⢮ ⠭ 
 樮 ⥬:
 -  {Windows ]7  ]10
]32  ᯮ {Index
{Driver ]5 (]32 }bit);
 -  {Windows ]7  ]10
]64  ᯮ {Index
{Driver ]5 (]64 }bit);
 -  {Mac {OS {X ]10.]4
  ᯮ {Mac
{printer {driver.
  㦭 ࠩ  ᫥-
    
⠭.
  ਭ  ࠡ
 ⥢ ன⢮, -
⥫쭮    
   {USB--
.    ᯮ-
㥬 ᮥ. {USB-
   ⠢
ਭ.
 । 祭 ਭ

   . ᫨
ਭ     -
᪮ ,  祭
  ஧  
⮬᪨. ᫨  ਭ
  ஧⪥  室
 몫祭 ﭨ, ᫥-
   "{ON%. ᫥
⮣ ࠧ  ⨫-
,  ਭ 
ᮢ ᮮ饭 "{Index
{Everest {V]4%. 楤 -
祭   ]40 ᥪ㭤.
  ६ 㦠 -
 ⥬ {LINUX,஢
ﭨ ਭ  ..
    {USB-
.  ⠭ 
ணࠬ ᯥ祭 -
 ⮬᪨. 
砭 ࠡ ,᫥
祣 ਭ 㤥 ⮢  -
.
  ࠡ  ਭ஬ 㤥
襭, ᫥ ⪫
 "{OFF%.  ᫥
  㤥ন  㪮
ᨣ  ᮢ ᮮ饭

 {I                         ]105
"ਭ 몫祭%.
  ࠡ  ਭ஬ 㤮
ᯮ짮 ਫ  
ணࠬ {Ib{Print.  -
ࠬ  ஢
ਭ, ⠪ ᯥ뢠
  ⮢  
㣨 ணࠬ ⥪⮢ 䠩.
⠭ ⮩ ணࠬ  -
  짮⥫ 
⢨,筮  -
. ⠭   ⠪
१ ୥,ன  뫪
}www.indexbraille.com}/_
downloads}/Software.aspx.
    -
 䠩  ஢ન ࠡᯮ-
ᮡ ਭ.  ⢥
⮢  ᯮ짮 -
 ⥪⮢ 䠩,ᮤঠ騩
᪮쪮 ப ⥪  -
᪮  ᪮ 몠.
  ᬮਬ  ஡ -
祭 ⮢ ࠢ
ਭ஬.
  "{ON%- 祭. -
祭 ⠭,饥

᫥ ]40 ᥪ㭤  ᮢ
ᮮ饭 "{Index {Everest
{V]4%.  ᯮ 
室  ०   -
  .
  "{OFF%- 몫祭.
㦨  ⪫祭 ⠭
  ⠭   -
室  ⮭ ०.
  "{FEED%-  㬠.
㦨  ப⪨ ࠭.
  "{HELP%- ࠢ. 㦨
 祭 ଠ樨  -
ﭨ ਭ, ⠪ 
稢 ⥪饣 㭪
.
  "{MENU%- . 㦨
 室  祭 
ਭ, ⠪  室 
  ࠭ 
.
  {ARROW {UP}/{DOWN-
५ }/. ।-
祭  ६饭  ᫥-
饬}/।饬 㭪 ,
 ⠪  롮 祭 
ᯨ᪠.


 {I                         ]107
  {ARROW {LEFT- ५
. 㦨  ६饭
  ᮪ ஢ ,
 ⠪  室  ०
।஢  ࠭
.
  "{OK%- . 㦨 
롮 㭪 , ⠪ 
࠭ ࠭ 祭.
 樮 ⥬,஥
 ਭ, ᯮ짮
 ⠭ 
ࠢ.  ⮣ ⮡
 ⠭   
,᫥   -
  ,⥬ 
     ..
           `:::::::::
  ਢ ᯨ᮪ ⠪ -
 :
  {HELP +]10- ᮮ頥 {IP-
ਭ;
  {HELP +{ON- ᪠ 
⮢ ࠭ 堭
᭥;



  {HELP +{HELP- ᪠ 
ଠ樮 ࠭.
           :::::::::`
 ࠧ ᫥ 㧪 ਭ
  ५  
  ६ 
 ⠭ (䨫ﬨ).
 ⠭ ᮤন 
  ஥ ਭ.
 ࠧ, ⮢
 ⠭  ࠧ
 . ਬ,⠭-
     ଠ-
 {A]4, -   
ଠ 㪫  ..  -
 ⨨ ५  
 ਭ ந 
⥪饩 ⠭.  ᫥-
  ५ 㤥 -
⢫ 横᪨ 室
 ᥬ  ⠭.
 । ⥬  ⢫
ன ਭ  
  ,롥
  ⠭.  ᥭ
 ࠭  
   쭥襬   롮
 ன ⠭ ⨢묨.

 {I                         ]109
  室    -
  "{MENU%,ᯮ
    ५ .
᫥ 室   ਭ -
 ࠧ 㬠,࠭
 ⥪饩 ⠭, 
ࢮ 㭪 "⥪騩 -
%.

:::::     ::::
  ]1.  ⠪ ࠩ᪨
ਭ?
  ]2.  ࠩ᪨ ਭ-
  ?
  ]3.  ⫨砥 ਭ樯 -
 ਭ஢ ᥬ⢠ {Index
 ਭ樯  ਭ஢
ᥬ⢠ {Tiger?
  ]4.  ᮡ 
ਭ {Tiger {Emprint?
  ]5.  ⠪ ࠩ᪠
஢ ᨬ?
  ]6. 祬 㦭 
ࠢ  ਭ {Index?
  ]7.  몫 ਭ
{Index {Everest-{D?


  ]8.  㭪 믮
ணࠬ {Ib{Print?
  ]9.   㢥稢 
㬥 ᫮ 祭
ࠬ஢   ਭ
{Index {Everest-{D?
  ]10.     
ਭ {Index {Everest-{D 
࠭ ࠭ ࠬ-
஢?
  ]11.    -
 ⠭ (䨫) ਭ
{Index {Everest-{D?














